base de conocimiento
CTRL+F para buscar su palabra clave

Zipang (manga)

Zipang (japonés: ジ パ ン グ, Hepburn: Jipangu ) es un manga japonés escrito e ilustrado por Kaiji Kawaguchi. Al igual que su trabajo anterior, The Silent Service, Zipang habla sobre los miembros de la Fuerza de Autodefensa Marítima de Japón. Se serializó por primera vez en la revista Weekly Morning de Kodansha desde 2000 hasta 2009, y se publicó en 43 volúmenes. Ralph McCarthy tradujo al inglés cuatro volúmenes para la biblioteca Kodansha Bilingual Comics . Fue adaptado a un anime en 2004.

Trama

El destructor más nuevo y más avanzado de la Fuerza de Autodefensa Marítima de Japón, el JDS Mirai , zarpa de Japón en un ejercicio de entrenamiento con la Marina de los Estados Unidos. En el camino, se encuentran con una extraña anomalía meteorológica, lo que hace que el Mirai pierda el contacto con sus barcos hermanos. Después de un corto tiempo, la tripulación detecta que se acerca una flota, pero apenas puede creer lo que ven cuando un enorme acorazado pasa junto a ellos. La tripulación pronto lo identifica como el Yamato , un barco que se hundió en 1945. A medida que la tripulación escanea con su radar, se avistan muchos otros barcos, incluido un acorazado de la clase Nagato . Dos destructores de la flota desconocida intentan interceptar a los Mirai , pero ella logra escapar.

Después de examinar la situación, la tripulación se da cuenta de que los barcos que pasaron son parte de la Armada Imperial Japonesa y que de alguna manera han sido transportados en el tiempo más de 60 años hasta el 4 y 5 de junio de 1942, el primer día de la Batalla de Midway . Sabiendo que un ataque estadounidense pronto devastará a los cuatro portaaviones del Kido Butai, algunos miembros de la tripulación de Mirai creen que deberían intervenir para salvar a los portaaviones y las 3.000 vidas japonesas que se perderán. Con la avanzada tecnología y armamento del Mirai , que es muy superior a cualquier cosa que posean los Estados Unidos (o cualquier otra nación) en esta época, la tripulación se da cuenta de que podrían alterar el curso de la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, están de acuerdo en que su principal prioridad es regresar a casa, y para asegurarse de que tienen un hogar al que regresar deciden no hacer nada que cambie la historia.

A pesar de sus intenciones iniciales de no alterar la historia, pronto se ven arrastrados gradualmente a la guerra, aunque continúan negándose a elegir un bando sobre otro. La lucha de la tripulación de un Japón moderno, pacífico y rico para resistir el atractivo nacionalista de defender su país, sabiendo que en este momento está gobernado por un gobierno brutal, totalitario y militarista, es el tema central de Zipang. Su rescate de un oficial de la Armada Imperial Japonesa del pasado, el Teniente Comandante Kusaka, que habría perecido en la línea de tiempo normal, causa cambios imparables y devastadores en el pasado cuando busca crear un Japón más fuerte sin importar el costo.

Caracteres

  • Yosuke Kadomatsu (角 松 洋 介, Kadomatsu Yōsuke ) Expresado por: Tetsu Inada

El protagonista de la serie. Oficial Ejecutivo (XO) y segundo al mando a bordo del buque de escolta de la Fuerza de Autodefensa Marítima de Japón JDS Mirai (DDG-182). Asume el cargo de capitán después de que el capitán Umezu se lesiona. Siempre respeta la vida humana, y la acción de salvar la vida de Kusaka tuvo prioridad sobre las implicaciones que esto tendría en el curso de la historia. Sintió la responsabilidad de la historia, sin embargo, puede haber cambiado debido a Kusaka, e intentó pero no pudo detener las acciones de Kusaka. Debido a cambios en la historia, el padre de Kadomatsu cuando era niño murió en un accidente automovilístico, convirtiendo a Kadomatsu en un hombre que no existe, una anomalía en el pasado alternativo. Después de obtener información de que Kusaka irá a Manchuria para asegurar el suministro de petróleo, decide abandonar Mirai y se embarca en un viaje para detener a Kusaka. Mientras intenta proteger a Puyi, Kusaka le dispara y lo hiere gravemente. A partir de entonces, comienza una campaña en la que utiliza el poder militar y cualquier información que posea para salvar tantas vidas como sea posible que de otro modo se habrían perdido durante la guerra. Después de la operación de evacuación de Nueva Guinea, Kikuchi lo expulsa del barco tras un golpe de estado. Poco después, Kadomatsu logra recuperar el control de Mirai con la ayuda de Momoi y Kisaragi.

  • Masayuki Kikuchi (菊池 雅 行, Kikuchi Masayuki ) Expresado por: Takanori Hoshino

Oficial de artillería y tercero al mando a bordo del buque JMSDF JDS Mirai (DDG-182). Kikuchi ha sido el mejor amigo de Kadomatsu y Oguri desde que estaban en el mismo lote durante su tiempo en la Academia Marítima de Japón. Tiene un fuerte sentido de la justicia y no le gusta quitar vidas. Kikuchi suele estar tranquilo al tomar decisiones, rara vez se pone a sudar cuando se enfrenta a situaciones extremas. Durante los primeros volúmenes del manga, Kikuchi propuso al equipo de Mirai para evitar cambiar el pasado tanto como sea posible. Después de los eventos de la batalla con el portaaviones de la Marina de los EE. UU., El USS Wasp , Kikuchi cambia su postura sobre el ataque a objetivos enemigos, lo que pone la razón de que Mirai está en peligro y lo están haciendo en defensa propia. Después de darse cuenta de que cambiar el pasado es inevitable y ver las creencias de Kusaka para crear un Japón más fuerte, Kikuchi organiza un motín a bordo de Mirai y se hace cargo como capitán, trabajando junto a Kusaka para atacar a la India. Sin embargo, está herido durante la retirada del ejército japonés en la isla de la laguna de Tarawa y se refugia en Palau. En este momento, Kadomatsu logra recuperar el control de Mirai , con Kisaragi haciendo un trato con Kikuchi y permitiéndole escapar tierra adentro con Momoi. Kikuchi es visto por última vez trabajando con Kisaragi, preparándose para la batalla final para poner fin a la guerra mundial.

  • Kouhei Oguri (尾 栗 康 平, Oguri Kouhei ) Expresado por: Yuji Ueda

Oficial de navegación a bordo del JDS Mirai (DDG-182). Oguri es el mejor amigo de Kadomatsu y Kikuchi durante su tiempo en la Academia Marítima. Es el tercero en el mando junto a Kikuchi a bordo de Mirai . Oguri es el más franco de los tres, pero también es impulsivo a la hora de tomar decisiones. En contraste, su personalidad es opuesta a Kikuchi. Cuando Kusaka fue rescatado inicialmente, Oguri propone que deberían divulgarle información, sin pensar en las consecuencias. A menudo se debate con Kikuchi sobre si es correcto atacar a su propia gente del pasado en defensa propia, o tomar vidas inocentes a pesar de que Mirai está siendo atacado por las fuerzas enemigas, cambiando el pasado como resultado. Cuando Kadomatsu persigue a Kusaka en Manchuria, Oguri y el resto de la tripulación instalaron explosivos C4 alrededor de Mirai en cualquier caso, la nave está a punto de ser capturada. Cuando Kikuchi escenifica su motín y destituye a Kadomatsu como capitán, Kadomatsu le ordena a Oguri que permanezca a bordo de Mirai para vigilar las acciones de Kikuchi, a pesar de que desea irse con Kadomatsu juntos.

  • Saburo Umezu (梅 津 三郎, Umezu Saburo ) Seiyū: Yuusaku Yara

Capitán y primero al mando del JDS Mirai (DDG-182). Umezu cuida a su tripulación y prioriza la seguridad de sus hombres. A lo largo de los años, las personas que trabajaron con él le dieron el apodo de "Hiruandon" (昼 行 灯), que significa "alguien que no se destaca", ya que es una persona modesta que no recibe demasiada atención a su alrededor. Cuando se confirmó que Mirai fue traída misteriosamente al pasado, Umezu propone a la tripulación que no se involucre con los eventos durante la Segunda Guerra Mundial para no cambiar la historia. Umezu es sabio al tomar decisiones razonables cada vez que Mirai está bajo ataque o si la tripulación debe unirse a la batalla con el antiguo ejército japonés. Durante la operación para rescatar al Cuerpo de Defensa del Ejército japonés en las Islas Aleutianas, Umezu sufre heridas graves cuando los cruceros ligeros de clase Atlanta atacan a Mirai de frente. Más tarde es hospitalizado en Yokosuka, y por el momento cede su puesto de capitán a Kadomatsu. Cuando Umezu recibe noticias de que Kusaka planea construir la bomba atómica, viaja a Nanjing con Kisaragi para detenerlo, pero no lo hace y muere en su intento.

  • Sachiko Momoi (桃 井 佐 知 子, Momoi Sachiko ) Seiyū: Yoshiko Iseki

Rango de teniente y médico a bordo del JDS Mirai (DDG-182). Momoi es la única mujer miembro de la tripulación en el barco. Ella es responsable de los primeros auxilios y el cuidado de la tripulación a bordo de Mirai . Ella es mucho más neutral a los puntos de vista y no entra en debate sobre los cambios en la historia, ya que tiene su máxima prioridad sobre los primeros auxilios. Cuando Kikuchi se amotinó y luchó por el control de la nave desde Kadomatsu, Momoi está decepcionado por la separación de la tripulación y planeó irse con Kadomatsu tal como lo quería Oguri. Al final, Kadomatsu la convenció de quedarse para cuidar el bienestar de la tripulación. Más tarde, Kusaka logró capturar a Mirai , Momoi se encargó de Kikuchi cuando resulta herido durante la retirada del ejército. Cuando Kadomatsu se coló a bordo con Kisaragi para retomar la nave, Momoi inicialmente se negó a ayudar cuando se enteró de los planes de la pareja. Sin embargo, cuando supo de los planes de Kusaka para construir la bomba atómica y la reciente muerte del Capitán Umezu a sus manos, empujó su resolución para ayudarlos a recuperar la nave. Más tarde, ella y Kikuchi escaparon juntas en Palau y aceptaron la oferta de Kisaragi de trabajar juntas para poner fin a la guerra mundial.

  • Mamoru Satake (佐 竹 守, Satake Mamoru ) Expresado por: Takashi Matsuyama

Rango de teniente y piloto del avión MVSA-32J VTOL Umidori (Gaviota) a bordo del JDS Mirai (DDG-182). Satake es a veces serio y a veces no cumple con las regulaciones. Cuando Mirai apareció en los últimos días solo, Satake y su artillero, Mori, fueron asignados por Kadomatsu en una misión de reconocimiento alrededor de Ogasawara. Pero Satake cometió el error de volar el Umidori a solo 500 pies (150 m) por encima de las islas, llamando la atención de 2 cazas tipo 2 de hidroaviones. Durante la batalla que siguió, Mori fue asesinado y Satake se culpa a sí mismo por tomar decisiones inseguras. Más tarde, cuando Satake brinda apoyo para la retirada del ejército japonés en Nueva Guinea, desafortunadamente se encontró con el cuerpo de aviación estadounidense. Sin embargo, Satake se quedó para defender el área de los aviones bombarderos B-25 para permitir que el ejército japonés se retirara y pereciera en la batalla.

  • Mori (森, Mori ) Seiyū: Makoto Tomita

Rango de 3º alférez y artillero del avión MVSA-32J VTOL Umidori (Gaviota) a bordo del JDS Mirai (DDG-182). Mori es un joven entusiasta y enérgico a los veinte años. Fue asignado junto con Satake en una misión de reconocimiento por Kadomatsu a Ogasawara. Mori mostró dudas cuando Satake tomó la decisión de volar el Umidori a 500 pies (150 m) por encima de las islas, pero confía en el hombre para mantener a salvo al girocóptero y a ellos. Cuando los combatientes de tipo 2 en el hidroavión descubrieron su presencia, los combatientes enemigos lo matan con disparos en la cabina del Umidori. El primer miembro de la tripulación de Mirai en morir desde su llegada al pasado.

Medios de comunicación

Manga

Los cómics originales fueron lanzados por Kodansha. Consistió en un total de 43 volúmenes.

La traducción al francés del manga está completa a partir de mayo de 2015, editada por Kana.

La traducción al coreano fue realizada por Seoul Cultural Publishers.

Anime

Una adaptación al anime de Zipang fue producida por Studio Deen y dirigida por Kazuhiro Furuhashi. El Sistema de Transmisión de Tokio transmitió la serie de anime en Japón del 7 de octubre de 2004 al 31 de marzo de 2005. Dado que un funcionario de la Fuerza de Autodefensa Marítima de Japón en servicio activo estuvo involucrado en la producción, algunas escenas poco realistas se cortaron de la versión de anime.

En la Anime Expo 2006, la compañía Geneon anunció que había licenciado a Zipang para su distribución en América del Norte. El primer DVD fue lanzado en septiembre de ese año.

Reparto principal

Personaje Doblador Inglés (2006)
Comandante Yosuke Kadomatsu Tetsu Inada Mark R. Kaufmann - reemplazado por George N. Cahill III en los últimos 3 episodios
Teniente Comandante Takumi Kusaka Hiroki Touchi Edward Choy Keng Choong
Teniente Comandante Masayuki Kikuchi Takanori Hoshino Paul John Pistore
Teniente Comandante Kouhei Oguri Yuji Ueda Jamie Ross Meldrum
Capitán Saburo Umezu Yuusaku Yara Joe Murray
Teniente Mamoru Satake Takashi Matsuyama Terry Lee
Suboficial principal Isshin Yanagi Eiji Takemoto Darryl Ervin
Teniente Sachiko Momoi Yoshiko Iseki Chio Su Ping
Hideyuki Kashiwabara Ryo Naitou Jeremy Craig
Teniente Kazuma Tsuda Kenji Nojima RayRay / Wayne Kauchak (temporada 1)
Teniente Comandante Eichiro Taki Unsho Ishizuka Curran Shane Mardjuki
Teniente general Kanji Ishiwara Naoki Tatsuta Joe Murray
Comandante Samuel D. Hutton Masashi Hirose Daniel James Dugard
Comandante Chris Evans Paul John Pistore
Capitán Grey Jurota Kosugi Ian Patrick Corrigan
Kaoru Yonakura Hiroshi Shimozaki Joe Murray
Contralmirante Leigh Noyes Bon Ishihara Jerry Szombathy
Katagiri Naru Kawamoto William Gary Ladick
Capitán Shimamoto Takeshi Koyama William Gary Ladick
Terry Andrew Szombathy
Yasushi Asou Jeremy Craig
Katsutoshi Hayashibara Mamoru Miyano Dwayne Tan

Videojuego

Bandai lanzó en Japón una versión de videojuego de Zipang para PlayStation 2 el 26 de mayo de 2005.

Mercancías

  • La compañía japonesa Pit Road ha lanzado un kit de plástico a escala 1/700 del JDS Mirai que incluye un rotor inclinable MVSA-32J Umidori (Gaviota), también en escala 1/700.
  • La compañía japonesa F-Toys ha producido un conjunto de cinco kits "comerciales" que incluyen el Mirai , el MVSA-32J Umidori, el USS Wasp , el submarino I-21 y un avión flotante Tipo 2. El set fue lanzado el 21 de marzo de 2005 y las escalas varían.
  • Marvelous Entertainment Inc. de Tokio lanzó el CD de la banda sonora el 24 de marzo de 2005 (número de catálogo MJCD-20025).

Recepción

Al igual que su trabajo anterior, 'The Silent Service', algunos lectores y espectadores se sentían incómodos con la historia. Hubo muchos argumentos entre los críticos de que la serie promocionaba el Japón imperial. Sin embargo, la tripulación de Mirai intenta detener a Kusaka, que está tratando de hacer que el Japón imperial gane la guerra contra Estados Unidos. A medida que la historia fluye, el autor señala algunos de los incidentes que nos dicen a los lectores cuán malo fue el Japón imperial durante la Guerra del Pacífico.

Zipang ganó el 26 ° Premio Kodansha Manga al manga general en 2002.

El anime ha recibido críticas críticas en general positivas.