base de conocimiento
CTRL+F para buscar su palabra clave

Esa horrible fuerza

That Hideous Strength (subtitulada A Modern Fairy-Tale for Grown-Ups ) es una novela de 1945 de CS Lewis, el último libro de la trilogía espacial de ciencia ficción teológica de Lewis. Los eventos de esta novela siguen a los de Out of the Silent Planet y Perelandra (también titulado Voyage to Venus ) y una vez más presentan al filólogo Elwin Ransom. Sin embargo, a diferencia de los eventos principales de esas dos novelas, la historia tiene lugar en la Tierra en lugar de en el espacio o en otros planetas del sistema solar. La historia involucra un instituto aparentemente científico, el NICE, que es un frente para las fuerzas sobrenaturales siniestras.

La novela estuvo fuertemente influenciada por la escritura del amigo y compañero de Lewis, Inkling Charles Williams, y tiene un estilo marcadamente distópico. En el prefacio del libro, Lewis reconoce al escritor de ciencia ficción Olaf Stapledon y su trabajo: "El Sr. Stapledon es tan rico en inventos que puede darse el lujo de prestar, y admiro tanto su invento (aunque no su filosofía) que debería sentir. no es una pena pedir prestado ".

En el prólogo, Lewis afirma que el punto de la novela es el mismo que en su obra de no ficción The Abolition of Man , que argumenta que existen leyes naturales y valores objetivos, que la educación debería enseñar a los niños a reconocer.

El título de la novela está tomado de un poema escrito por David Lyndsay en 1555, Ane Dialog betuix Experience y ane Courteour , también conocido como The Monarche . El pareado en cuestión, " La sombra de esa fuerza hidratada, saxo myle y más es de longitud ", se refiere a la Torre de Babel.

Resumen de la trama

El libro, escrito durante el período final de la Segunda Guerra Mundial, tiene lugar en un año indeterminado "después del final de la guerra".

Mark Studdock es un joven académico que acaba de convertirse en miembro senior de sociología en el Bracton College de la Universidad de Edgestow. Los becarios de Bracton están debatiendo la venta de una porción de terreno universitario al Instituto Nacional de Experimentos Coordinados (NICE), cuyo personal ya incluye algunos profesores universitarios. La venta es controvertida ya que la tierra en cuestión (Bragdon Wood) es un antiguo bosque que se cree que es el lugar de descanso de Merlín. Después de que se llega a un acuerdo, un miembro de NICE llamado Lord Feverstone propone un posible puesto para Mark en el Instituto. (Se revela gradualmente que Feverstone es el nuevo título de Richard Devine, que acompañó al profesor Weston en el viaje a Marte en Fuera del planeta silencioso , pero no en el viaje a Venus en Perelandra ).

La esposa de Mark, Jane (estudiante de doctorado en la universidad) ha sufrido una pesadilla peculiar que involucra una cabeza cortada. Ella conoce a la Sra. Dimble, la esposa de uno de sus antiguos tutores, que está siendo desalojada debido a la venta de tierras al NICE. Cuando Jane habla de sus sueños, la Sra. Dimble la lleva a buscar el consejo de una señorita Ironwood que vive en el Mansión en la cercana ciudad de St. Anne's. Una discusión entre Jane y Mark muestra cómo su matrimonio se está deteriorando.

Lord Feverstone presenta a Mark al NICE, donde se familiariza con los altos mandos en su cuartel general en Belbury, cerca de Edgestow. Aquí y durante su tiempo con ellos, Mark nunca puede descubrir cuál es su lugar en la organización; no tiene cargos ni deberes y parece estar alternativamente dentro y fuera del favor. Un científico llamado Bill Hingest, que renuncia al NICE, advierte a Mark que salga. Mientras conduce a casa esa noche, Hingest es misteriosamente asesinado.

Al mismo tiempo, Jane tiene el coraje de visitar a la señorita Ironwood en St. Anne's. La señorita Ironwood, que está vestida de negro tal como Jane la había soñado, está convencida de que los sueños de Jane no son psicológicos sino visiones de hechos genuinos. Más tarde, Jane es presentada al Dr. Elwin Ransom, el protagonista de los dos primeros libros de la trilogía espacial de Lewis. Se ha convertido en el rey legítimo o Pendragon de la nación de Logres, el heredero del rey Arturo y director del grupo que vive en la mansión en St. Anne's. Está en comunicación con los Oyéresu (singular "Oyarsa"), seres angelicales que guían los planetas del Sistema Solar. La Tierra ha estado en cuarentena: su rebelde Oyarsa (que es el Diablo) y sus demonios no pudieron viajar más allá de la órbita de la Luna, y el otro Oyéresu no pudo venir a la Tierra.

Finalmente se le da trabajo a Mark: su deber principal es escribir artículos de periódico seudónimos que apoyen al NICE, incluidos dos para usar después de un disturbio que pretenden provocar en Edgestow. Los disturbios tienen lugar según lo planeado, lo que permite que la policía privada del NICE se haga cargo de la ciudad. Arrestan a Jane, a quien los NICE están interesados ​​(como se revela más adelante) por sus habilidades psíquicas, que temen que lleguen a las manos de sus oponentes. La jefa de la policía de NICE, una mujer conocida como "Fairy" Hardcastle, comienza a torturar a Jane, pero se ve obligada a liberarla cuando los manifestantes giran en su dirección.

Mark está una vez más desfavorecido en el NICE, pero después de una conversación con un científico italiano llamado Filostrato, se le presenta al Jefe del Instituto. Esto resulta ser una cabeza literal: la de un científico francés recientemente guillotinado (como soñó Jane) que Filostrato cree erróneamente que ha resucitado por sus propios esfuerzos.

De los sueños de Jane de que la gente estaba desenterrando la tumba de un hombre enterrado hace mucho tiempo y que el hombre se había ido, Ransom concluye que el NICE está buscando el cuerpo de Merlín, quien realmente está enterrado en Bragdon Wood, aunque no muerto, sino en un Estado intemporal. Jane guiará a los miembros del grupo al lugar con el que soñó.

Los jefes de NICE ahora intentan fortalecer su control sobre Mark mostrándole pruebas falsas de que asesinó a Bill Hingest. Sin embargo, esto fracasa, ya que el momento de la crisis finalmente le da a Mark el coraje de dejar Belbury. Regresa a Edgestow en busca de Jane solo para encontrar su apartamento vacío y la ciudad bajo NICE control. Más tarde se encuentra con Cecil Dimble, uno de la comunidad de Santa Ana, quien a pesar de sus dudas ofrece ayudarlo. Desafortunadamente, Mark delibera demasiado sobre la propuesta de Dimble y es encontrado y arrestado por el asesinato de Hingest.

Esa noche, durante una fuerte tormenta, tanto la compañía del personal de St. Anne como el NICE siguen el rastro de Merlín, quien aparentemente ha revivido. Él ha tomado la ropa de un vagabundo a través de sus poderes de hipnosis y adquirió un caballo salvaje. Conoce a la compañía de St. Anne's pero se va. Los miembros del NICE capturan al vagabundo, creyendo que él es Merlín.

Mark, mientras contempla su próximo juicio y ejecución, descubre que no ha sido arrestado por la policía real sino por funcionarios del NICE que (ahora adivina) son los verdaderos asesinos de Hingest. Para su sorpresa, ahora se le dice que debe ser iniciado en el anillo interno del grupo. En preparación para esto, comienza un extraño programa de entrenamiento destinado a cultivar la objetividad absoluta al relegar la emoción al estado de un fenómeno químico. Exteriormente participa en estos rituales (sabiendo que de lo contrario lo matarán) pero interiormente comienza a rechazar todo lo que NICE representa.

Merlín llega a St. Anne's delante de sus perseguidores, donde él y Ransom conversan en latín roto. Ransom revela que hay fuerzas satánicas detrás del NICE y que Merlin debe ser poseído por el Oyéresu; Dado que las fuerzas de la oscuridad rompieron la barrera lunar en los libros anteriores, los seres celestiales también pueden cruzar la barrera e intervenir en los asuntos humanos. Jane entonces tiene dos experiencias místicas; el primero con la contraparte terrestre del Oyarsa de Venus, y el segundo con Dios. Después de las conversaciones con la Sra. Dimble y el Director, se convierte en cristiana.

Merlín, ahora poseído por el Oyéresu, se disfraza de sacerdote vasco y responde al anuncio de NICE de un intérprete de lenguas antiguas. Él hipnotiza y entrevista al vagabundo (que NICE todavía cree que puede ser el verdadero Merlín) y los dos son llevados a un banquete. Allí, Merlín pronuncia la maldición de Babel sobre los líderes NICE reunidos, haciendo que todos los presentes hablen galimatías, y también libera a los muchos animales en los que NICE estaba experimentando. Los animales más grandes matan a la mayoría del personal de NICE.

Cuando los terremotos destruyen el edificio, Lord Feverstone huye a Edgestow pero es asesinado cuando eso también se ve envuelto. Merlín ayuda a Mark a escapar y lo envía a St. Anne's. El Oyarsa de Venus permanece en la Mansión, ya que Ransom ahora será transportado de regreso a ese planeta. Cuando Mark llega, una visión de Venus lo lleva a una cámara nupcial que Jane ha estado preparando para él.

Contexto en la trilogía espacial

Elwin Ransom, presentado en esta historia en el Capítulo 7, es el protagonista de los dos primeros libros de la trilogía espacial de Lewis y su punto de vista domina su narrativa. Lord Feverstone (anteriormente Dick Devine) fue un villano de la primera novela que, junto con el profesor Weston, había secuestrado a Ransom a Marte en la creencia errónea de que los marcianos requerían un sacrificio. Cuando Feverstone habla en Esa horrible fuerza de Weston que fue asesinado por "la oposición", está hablando de que Ransom había matado a Weston (que había sido poseído por el demonio) en Venus como se describe en Perelandra . Los primeros dos libros explican completamente la mitología de Lewis (basada en una combinación de la Biblia y la astrología medieval) según la cual cada planeta del sistema solar tiene un espíritu angélico guía que lo gobierna. Este mito se reintroduce gradualmente en esta historia, cuyos protagonistas, Mark y Jane Studdock, no conocen estas realidades cuando se abre la historia.

Ajuste

La novela está ambientada en la Inglaterra de la posguerra, en la ciudad inglesa ficticia de Edgestow, aproximadamente en 1948 según la línea de tiempo interna de 'La trilogía cósmica'. La historia tiene lugar dentro de la Universidad de Edgestow, dentro de la ciudad cercana, en la nueva sede de NICE y en St. Anne's Manor.

Caracteres

  • Mark Gainsby Studdock - Protagonista; sociólogo y ambicioso hasta el punto de obsesionarse por alcanzar el "círculo interno" de su entorno social.
  • Jane Tudor Studdock - Protagonista; La esposa de Mark. Jane supuestamente está escribiendo un doctorado. tesis sobre John Donne, pero desde su matrimonio se ha convertido efectivamente en una ama de casa. En el curso del libro se descubre a sí misma como clarividente.

BONITO

El Instituto Nacional de Experimentos Coordinados (NICE) es una agencia de planificación científica y social que persigue furtivamente su programa de explotación de la naturaleza y la aniquilación de la humanidad. El Instituto está inspirado y dirigido en secreto por el eldila caído, a quien se refieren como "Macrobios", seres superiores. Su toma de posesión de Edgestow y sus alrededores muestra la forma en que utilizan el orgullo y la codicia humanos para obtener lo que quieren. Después de que el NICE lograra sus fines, la tierra solo pertenecería a los "Macrobios".

  • François Alcasan - "The Head", un científico francés ejecutado por asesinato al principio del libro. El NICE recupera su cabeza y parece que la tecnología del hombre la mantiene viva mientras se convierte en un mecanismo de comunicación para los Macrobios.
  • John Wither - Burócrata de largo aliento, Director Adjunto del NICE Es el verdadero líder del NICE y un servidor de los Macrobios. La larga asociación con ellos ha "marchitado" su mente, y su discurso y pensamiento se caracterizan por la vaguedad y la jerga. Casi nunca duerme, sino que mantiene una continua vigilia soñadora que tal vez le brinde la capacidad de mantener una presencia sombría y sobrenatural en todo el Instituto.
  • Profesor Augustus Frost : psicólogo y asistente de Wither, es el único otro miembro NIZO que conoce la verdadera naturaleza de la Cabeza y de los Macrobios. Él ve las emociones y los valores como meros fenómenos químicos para ser ignorados como distracciones de la investigación científica. Es frío y sin emociones y tiene una forma exacta y precisa de hablar y pensar.
  • Miss / Major Hardcastle (también conocido como "The Fairy") - El sádico jefe de la NICE Police Institucional y su auxiliar femenina, las "Waips". La tortura es su método de interrogatorio favorito, y disfruta de un placer sexual especial al abusar de las prisioneras.
  • Dr. Filostrato : un fisiólogo italiano obeso eunuco que aparentemente ha preservado la cabeza de Alcasan. Él cree que el Jefe es verdaderamente Alcasan. Su objetivo final es liberar a la humanidad de las limitaciones de la vida orgánica.
  • Lord Feverstone (Dick Devine) - El político, empresario recientemente ennoblecido y académico nominal que atrae a Mark al NICE Feverstone fue uno de los dos hombres que secuestraron a Ransom en Out of the Silent Planet , y la persona responsable de conseguir su beca Mark Studdock en Bracton. Un sociópata clásico, está motivado en todas las circunstancias por el beneficio percibido para sí mismo. Aunque es consciente de los Macrobios, habiendo encontrado a sus homólogos benignos en Marte, no tiene ningún interés en ellos.
  • Reverendo Straik - el "Parson loco". Él cree que cualquier tipo de poder es una manifestación de la voluntad de Dios. Straik está listo para borrar esa "organización del pecado ordenado llamada sociedad". Cuando Mark objeta que no debe querer preservar a la Sociedad porque cree en una vida futura, Straik objeta que la verdadera enseñanza de Jesús era la justicia aquí y ahora. El énfasis en una vida futura, piensa, ha emasculado y desviado el verdadero significado de la enseñanza de Jesús. Esta creencia, junto con otras creencias, lo convierte en un candidato adecuado para la introducción a los Macrobios. Straik fue "un buen hombre una vez", pero se volvió loco por la muerte de su hija.
  • Horace Jules : novelista de Cockney, periodista sensacionalista y periodista pseudocientífico que ha sido nombrado Director de NICE. Estudió ciencias en la Universidad de Londres, pero claramente nunca avanzó más allá de un nivel elemental. Se imagina cariñosamente como el líder real de NICE, pero como no es consciente de su verdadera naturaleza, Wither y Frost lo manipulan fácilmente. Él tiene un fuerte sesgo anticlerical y se opone a que Wither designe "párrocos" (como Straik) para el Instituto. Él es en parte una caricatura de HG Wells, cuyo libro The Shape of Things to Come presentó la persecución sistemática del cristianismo (y todas las demás religiones) por parte de un futuro gobierno mundial como una actividad positiva.
  • William (Bill) Hingest - Un químico distinguido que es reclutado por el NICE pero pronto decide renunciar, ya que esperaba que NICE se tratara de ciencia, pero en su lugar encontró algún tipo de conspiración política; No oculta su desdén por el Instituto. Por lo tanto, es asesinado por agentes NICE.
  • Tinker Vagabundo - confundido por el NICE con Merlinus Ambrosius cuando este roba su ropa y su caballo en su campamento en Bragdon Wood.

Santa Ana

  • Dr. Elwin Ransom (también conocido como "el Pendragon" y "el Director") - Un ex don Cambridge que dirige la comunidad en St. Anne's. Él solo se comunica con el benevolente Eldila , a quien conoció durante sus primeros viajes a Malacandra y Perelandra (Marte y Venus). Ha cambiado su apellido a Fisher-King y tiene una herida en el pie, recibida en Venus, que no sanará hasta que regrese allí. Sus experiencias celestiales lo han convertido en una figura real entre su pequeño grupo de seguidores, y él atribuye su seguimiento a un Poder divino, presumiblemente Maleldil (Jesucristo).
  • Grace Ironwood : la psicóloga y doctora aparentemente severa pero amable que ayuda a Jane a interpretar sus sueños. Su nombre probablemente está inspirado en el Járnviðr ("Hierro-Madera") de la mitología nórdica, sus connotaciones sombrías mejoradas por el nombre cristiano "Gracia".
  • Dr. Cecil Dimble : otro académico, un viejo amigo de Ransom y asesor cercano en asuntos de erudición artúrica y Gran Bretaña pre-normanda. Le gusta Jane Studdock, que una vez fue su estudiante, y se siente culpable de que no le guste su marido Mark.
  • Margaret "Madre" Dimble - La esposa de Cecil Dimble. Los Dimbles no tienen hijos, para su tristeza, pero han sido compensados ​​por su amabilidad con los estudiantes. Ella es muy maternal, y muestra cariño hacia los estudiantes masculinos y femeninos de Cecil por igual.
  • Ivy Maggs - Anteriormente una sirvienta de medio tiempo para Jane Studdock; ahora expulsado de la ciudad por NICE y viviendo en St. Anne's. Jane está desconcertada al principio por su condición de igual en la casa. El esposo de Ivy, Tom, está en prisión por robo menor.
  • Merlinus Ambrosius : el mago Merlin, despertó y regresó para servir al Pendragon y salvar a Inglaterra. Recibe los poderes del Oyéresu. Él ha estado profundamente dormido desde la época del Rey Arturo, y ambas partes inicialmente creen que se unirá al NICE. Su aparición en St. Anne's es una sorpresa.
  • Andrew MacPhee : científico, escéptico y racionalista, amigo cercano del Dr. Ransom y que se une a él en St. Anne's. Aunque no es religioso, está profundamente influenciado por sus antecedentes familiares presbiterianos. Su tío era un alto funcionario en la Iglesia Presbiteriana de Escocia y, teniendo en cuenta las diferencias en la profesión religiosa, era igualmente escéptico. Es mencionado entre paréntesis en Perelandra , y aparece en The Dark Tower . MacPhee, como Ransom, era un oficial en la Primera Guerra Mundial. MacPhee desea luchar contra NIZA con poderes humanos. Es un personaje argumentativo que dice no tener opiniones, simplemente declara hechos e ilustra las implicaciones. Su posición en el establecimiento es ser escéptico, probando cada hipótesis y los sueños de Jane; sin embargo, el despertado Merlin cree que MacPhee es el "tonto" (bufón) de Ransom, porque MacPhee es "obstructivo y bastante grosero ... pero nunca se sienta". El personaje puede haberse basado en William T. Kirkpatrick, ex director del Lurgan College y un admirador tutor del joven Lewis.
  • Sr. Bultitude : el último de los siete osos de Logres, que escapó de un zoológico y fue domesticado por Ransom, que recuperó la legendaria autoridad del hombre sobre las bestias. Él es capturado por el NICE, escapa y destruye la Cabeza.
  • Arthur Denniston - Un académico en Edgestow y un ex amigo de Mark Studdock de los días de estudiante. Él y Mark eran candidatos rivales para una beca en el Bracton College, que Mark ganó por influencia de Lord Feverstone. Se separaron antes de que Jane entrara en escena y Studdock se obsesionara con alcanzar el "círculo interno" en Bracton.
  • Camilla Denniston - La esposa de Arthur Denniston, muy alta y hermosa. Ella es la primera persona que Jane conoce en St. Anne's.

Análisis crítico

Temas

Un elemento significativo (Lewis lo calificó como "segundo en importancia") es ilustrar la locura destructiva de desear ganar el poder y el prestigio de pertenecer a una camarilla gobernante o círculo interno. En el capítulo 12, Ransom hace una referencia pasajera a las "antiguas unidades" de Owen Barfield cuando discute los sentimientos del oso "Mr Bultitude". En una nota más ligera, MacPhee, residente de St Anne's Manor, expone en el Capítulo 8 la imposibilidad de que hombres y mujeres colaboren en las tareas domésticas, ya que "las mujeres hablan un idioma sin sustantivos".

Filosofía

Los principales antagonistas de esa fuerza horrible profesan una creencia en el materialismo científico: que nada existe aparte de la materia física y la energía. Algo parecido a los primeros gnósticos, también desprecian el cuerpo humano y toda la vida orgánica como frágiles y corruptos, indignos de la mente pura. Al igual que los transhumanistas modernos, creen que la humanidad puede perfeccionarse migrando de carne y hueso a una máquina.

Lewis retrata las consecuencias de estas ideas como una pesadilla distópica: al rechazar a Dios y su creación, los NICE inevitablemente caen bajo el dominio de los demonios (a quienes imaginan haber descubierto bajo la apariencia de "macrobios"). El ataque de Lewis no es a la ciencia como tal, ni a la planificación científica, sino al tipo de sociedad planificada totalitaria idealizada por el nazismo y el bolchevismo: "la crueldad disciplinada de alguna oligarquía ideológica".

En contraste, Lewis retrata la realidad como un apoyo a principios cristianos como la pecaminosidad inherente de la humanidad, la imposibilidad de que los humanos se perfeccionen aparte de Dios, la bondad esencial del cuerpo físico (aunque actualmente está corrompida por el pecado), la omnipotencia de Dios contra lo limitado poderes del mal y la existencia de ángeles y demonios. Dentro de este marco cristiano, Lewis también incorpora figuras mitológicas romanas en la jerarquía de seres angelicales que sirven a Dios, así como elementos de la leyenda del Rey Arturo, que según el libro derivan de historias reales de tratos humanos con ángeles y demonios. De esta manera, Lewis integra el simbolismo mitológico cristiano, romano y británico, fiel a su identidad como estudiante británico británico de la antigüedad.

Desarrollo

Lewis comenzó a escribir That Hideous Strength durante la Segunda Guerra Mundial, terminando el primer borrador en 1943. Durante la Guerra, Lewis enseñó en la Universidad de Oxford y, entre otros proyectos de escritura, trabajó en los últimos dos libros de su "Trilogía espacial": Perelandra (1943) y Esa horrible fuerza .

Recepción

Unos dos años antes de escribir Mil novecientos ochenta y cuatro , George Orwell revisó That Hideous Strength for the Manchester Evening News comentando: "Muchas personas de nuestra época entretienen los monstruosos sueños de poder que el Sr. Lewis atribuye a sus personajes, y estamos dentro vista del tiempo en que tales sueños serán realizables ". La revisión fue escrita poco después de los bombardeos nucleares de Hiroshima y Nagasaki, a los que se refiere.

Sin embargo, Orwell argumentó que el libro de Lewis "habría sido más fuerte sin los elementos sobrenaturales". Particularmente, Orwell objetó el final en el que NICE es derrocado por la intervención divina: "tiene derecho a sus creencias, pero debilitan su historia, no solo porque ofenden el sentido de probabilidad del lector promedio sino porque en efecto deciden el tema de antemano Cuando se le dice que Dios y el Diablo están en conflicto, uno siempre sabe qué lado va a ganar. Todo el drama de la lucha contra el mal radica en el hecho de que uno no tiene ayuda sobrenatural ". Sin embargo, Orwell aún mantenía que "valía la pena leer el libro".

Leonard Bacon, al revisar That Hideous Strength , describió el libro como "una horrible pesadilla, pero en muchos lugares una magnífica pesadilla". Criticó el carácter de Studdock como poco interesante, señalando que "es difícil entusiasmarse con los caprichos de una figura académica joven, insegura y ambiciosa cuya principal preocupación es entrar en un círculo interno, cualquier círculo interno", pero elogió la trama del libro: "La caza del remanente de Ransome para el verdadero Merlín mientras los villanos capturan al falso es tan vívido como un pasaje en Stevenson". Aunque Bacon consideraba que el libro era algo inferior a sus dos predecesores, concluyó: "Esto es justo lo que agrada a los admiradores del Sr. Lewis. Y tienen razón en admirarlo. Gane, pierda o empate, y el crítico no No creo que este libro sea completamente victorioso: el señor Lewis agrega energía a los sistemas con los que entra en contacto ".

Floyd C. Gale escribió que el libro "lleva el sello auténtico de la increíble imaginación de su creador".

JBS Haldane publicó dos ensayos que atacaban las opiniones negativas de Lewis sobre la ciencia y el progreso, tal como él los veía, el primero titulado "Auld Hornie, FRS". La respuesta de Lewis permaneció inédita en su vida.

Alister McGrath dice que la novela "demuestra haber sido una voz profética, ofreciendo un desafío radical a la sabiduría social aceptada de su propia generación".

En la cultura popular

  • El físico Freeman Dyson cita a That Hideous Strength and the NICE en las páginas 141–143 de su libro A Many-Colored Glass: Reflections on the Place of Life in the Universe (University of Virginia Press, 2007) como un ejemplo de teoría.
  • La banda post-hardcore Thrice basó su canción "That Hideous Strength" (un lado B de sus grabaciones de The Illusion of Safety y lanzado en su EP If We Only Only See Us Now ) en la novela de Lewis.
  • La banda de Christian Progressive Death Metal, Convertirse en el arquetipo del álbum de 2008 Dichotomy, se basa en gran medida en el libro.
  • El músico electrónico inglés Belbury Poly toma su nombre de la ciudad de Belbury. Muchos de sus compañeros en el sello Ghost Box Music rinden homenaje similar a la mitología de Lewis de Belbury.
  • La banda de rock progresivo Glass Hammer tiene una canción titulada That Hideous Strength en su álbum conceptual Perelandra , que se basa en las historias de The Space Trilogy y The Chronicles of Narnia .
  • En la serie de Netflix Grace and Frankie , Grace (Jane Fonda) es vista leyendo una copia de That Hideous Strength en la Temporada 1, Episodio 8.

Historia de la publicación

Lewis hizo pequeñas modificaciones entre las primeras ediciones británica y estadounidense. Por ejemplo, parte del latín está corregido, y Lewis eliminó una escena en la que Merlín se esconde en el seto.

  • 1945 (diciembre), Reino Unido, The Bodley Head, tapa dura (primera edición)
  • 1946, EE. UU., Macmillan Publishing Co., Nueva York
  • Edición de bolsillo de 1946, abreviada por el autor, publicada en los Estados Unidos bajo el título The Tortured Planet por Macmillan y bajo su título original en Gran Bretaña por los libros PAN
  • 1996, Estados Unidos, Scribner Classics
  • 1996 (1 de junio), EE. UU., Simon & Schuster, libro en rústica, ISBN 0-684-82385-3
  • 1996 (28 de octubre), Estados Unidos, Simon & Schuster, tapa dura, ISBN 0-684-83367-0
  • 2012 (abril), EE. UU., HarperCollins, libro electrónico, ISBN 9780062196941