base de conocimiento
CTRL+F para buscar su palabra clave

pasos en español

pasos en español

La Plaza de España (en italiano: Scalinata di Trinità dei Monti ) es un conjunto de escalones en Roma, Italia, que sube una cuesta empinada entre la Piazza di Spagna en la base y la Piazza Trinità dei Monti, dominada por la iglesia Trinità dei Monti en la parte superior .

La monumental escalera de 174 escalones (el sistema de drenaje ligeramente elevado a menudo se confunde con el primer escalón) se construyó con los fondos legados del diplomático francés Étienne Gueffier de 20,000 scudi , en 1723-1725, uniendo la iglesia Trinità dei Monti que estaba bajo el patrocinio de los reyes borbones de Francia, ubicados arriba, y la embajada borbónica española ante la Santa Sede, ubicada abajo, en el Palazzo Monaldeschi. La escalera fue diseñada por los arquitectos Francesco de Sanctis y Alessandro Specchi.

Historia

Después de una competencia en 1717, los pasos fueron diseñados por el poco conocido Francesco de Sanctis, aunque durante mucho tiempo se pensó que Alessandro Specchi había producido la entrada ganadora. Generaciones de acaloradas discusiones sobre cómo se debe urbanizar la empinada pendiente hacia la iglesia en un hombro del Pincio precedieron a la ejecución final. Los dibujos de archivo de la década de 1580 muestran que el Papa Gregorio XIII estaba interesado en construir una escalera a la fachada recientemente terminada de la iglesia francesa. La vista de Gaspar van Wittel de la ladera boscosa en 1683, antes de que se construyera la Scalinata , se conserva en la Galleria Nazionale, Roma. El cardenal Mazarin, de educación romana, se interesó personalmente en el proyecto que se había estipulado en el testamento de Gueffier y se lo confió a su agente en Roma, cuyo plan incluía un monumento ecuestre de Luis XIV, una intrusión ambiciosa que creó un furor en la Roma papal. Mazarin murió en 1661, el papa en 1667, y la voluntad de Gueffier fue impugnada con éxito por un sobrino que reclamó la mitad; así que el proyecto permaneció inactivo hasta que el papa Clemente XI Albani renovó su interés en él. La flor de lis borbónica y el águila y corona de Inocencio XIII se equilibran cuidadosamente en los detalles escultóricos. La solución es una inflación gigantesca de algunas convenciones de escaleras de jardín en terrazas. Los Pasos Españoles, que Joseph de Lalande y Charles de Brosses notaron que ya estaban en mal estado, han sido restaurados varias veces, más recientemente en 1995. Una nueva renovación comenzó el 8 de octubre de 2015 y los pasos se reabrieron el 21 de septiembre de 2016.

Piazza di Spagna

En la Piazza di Spagna, en la base, se encuentra la fuente barroca temprana llamada Fontana della Barcaccia ("Fuente del barco largo"), construida en 1627–29 y a menudo atribuida a Pietro Bernini, padre de un hijo más famoso, Gian Lorenzo Bernini, quien Recientemente se dice que ha colaborado en la decoración. El anciano Bernini había sido el arquitecto del Papa para el Acqua Vergine, desde 1623. Según una leyenda, el Papa Urbano VIII instaló la fuente después de haber sido impresionado por un barco traído aquí por una inundación del Tíber.

En la plaza, en la esquina a la derecha cuando uno comienza a subir las escaleras, se encuentra la casa donde el poeta inglés John Keats vivió y murió en 1821; ahora es un museo dedicado a su memoria, lleno de recuerdos de la generación romántica inglesa. En el mismo lado derecho se encuentra el palacio del ex cardenal Lorenzo Cybo de Mari del siglo XV, ahora Ferrari di Valbona, un edificio modificado en 1936 a los diseños de Marcello Piacentini, el principal planificador de la ciudad durante el fascismo, con terrazas modernas perfectamente en armonía con el entorno. contexto barroco

Usos

En la parte superior, la escalera sube por el Pincio, que es el Cerro Pinciano. Desde lo alto de los escalones se puede llegar a Villa Medici.

Durante la época navideña, se muestra un pesebre criba del siglo XIX en el primer rellano de la escalera. Durante la primavera, justo antes del aniversario de la fundación de Roma, el 21 de abril, parte de los pasos están cubiertos por macetas de azaleas, hasta principios de mayo. En los tiempos modernos, la Plaza de España ha incluido un pequeño mercado de flores cortadas. Los pasos no son un lugar para almorzar, ya que están prohibidos por las regulaciones urbanas romanas, pero generalmente están llenos de gente.

En literatura

Los Pasos aparecen en numerosas escenas de la novela de Alfred Bester, The Stars My Destination (1956).

Los Pasos aparecen en la novela de F. Scott Fitzgerald, Tender Is the Night (1933).

Los Pasos aparecen en la novela de Anthony Burgess, Abba Abba (1977).

En el medio

En cine y tv

La película Roman Holiday (1953), protagonizada por Audrey Hepburn y Gregory Peck, hizo famosa la Plaza de España a un público estadounidense. El apartamento que fue escenario de The Roman Spring of Mrs. Stone (1961) está a la mitad del camino a la derecha. Asediado de Bernardo Bertolucci (1998) también se encuentra en una casa al lado de los Pasos. The Steps se presentó de manera destacada en la versión cinematográfica de The Talented Mr. Ripley (1999), protagonizada por Matt Damon en el papel principal.

En un episodio de Everybody Loves Raymond que se emitió el 2 de octubre de 2000, Ray, Debra, Frank y Marie suben la Escalinata española durante unas vacaciones familiares en Roma.

Un episodio de la serie de anime Gunslinger Girl , titulado "Gelato (Ice Cream)", que se emitió por primera vez en 2003, presenta a la protagonista de Spanish Steps con su "recompensa" de helado después de haber completado una incursión exitosa.

En la película To Rome with Love (2012), Hayley (Alison Pill) y Michelangelo Santoli (Flavio Parenti) se conocieron en Spanish Steps.

The Spanish Steps aparecen en una escena de la película The Man From UNCLE (2015).

A la mitad de la película animada Love Live! The School Idol Movie: Over the Rainbow (2019), los Steps se presentaron prominentemente como el sitio donde el grupo idol principal Aqours interpretó el número musical principal de la película, "Hop? Stop? Nonstop!" Durante su viaje al extranjero desde Numazu , Japón a Roma.

En musica

El grupo de rock progresivo Refugee grabó la canción "Credo" en 1974, que contiene la letra: "Creo en pausas constantes / Como una fiesta romana / Y a menudo me detengo por aire / Mientras subo las escaleras españolas".

La canción de Bob Dylan "When I Paint My Masterpiece", grabada por primera vez en 1971 por The Band y luego apareciendo en el álbum Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II , menciona tanto las "Escaleras españolas" como el Coliseo. El cantante / compositor noruego Morten Harket, de A-ha, lanzó una canción llamada "Spanish Steps" en su álbum Wild Seed en 1995.

La canción de Marc Cohn "Walk Through the World", lanzada en 1993 en el álbum The Rainy Season , incluye la letra "De los Pasos españoles a la Campana de la Libertad, sé que los ángeles nos han visto".

La canción de apertura del álbum de 1987 de Van Morrison, Poetic Champions Compose, es un instrumental titulado "Spanish Steps" que presenta un saxofón inquietante y evocador en todo momento.

El álbum del cantante / compositor Eric Andersen, Ghosts Upon the Road (1989) incluye su canción "Spanish Steps", que comienza con una invitación a su antiguo amor para "Meet me on the Spanish Steps / Oh, no esperarás mucho". Continúa recordando su primer encuentro en las calles de Roma hace años: "Eras joven y tus ojos brillaban / Tus mejillas estaban ruborizadas y rubias / Estábamos altos, demasiado altos en la Plaza de España / Puedo verte parado allí ".

La canción del título del álbum Dublin Blues de Guy Clark (1995) contiene la letra: "Te amé en los Pasos españoles / El día que dijiste adiós".

Las versiones norteamericanas y japonesas del álbum Mindfields , lanzado en 1999 por la banda estadounidense de rock Toto, incluyen la canción "Spanish Steps of Rome" como una canción extra. La canción describe un romance de mujer fatal que tiene lugar en y alrededor de la Plaza de España.

En 2005, la banda de rock estadounidense Of A Revolution lanzó "One Shot" de su álbum Stories of a Stranger , que contiene la letra "Rome is burning, puedes probar las brasas / Estoy caminando duro en Spanish Steps".

En 2007, John Tesh, de Entertainment Tonight, grabó una canción instrumental llamada "Spanish Steps" en su álbum A Passionate Life .

En arte

El 16 de enero de 2008, el artista italiano Graziano Cecchini cubrió la Plaza de España con cientos de miles de bolas de plástico multicolores. Afirmó que se hizo para que el mundo se diera cuenta de la situación del pueblo Karen en Myanmar, y como una protesta contra las condiciones de vida de los artistas en Italia.

El 9 de noviembre de 2009, se llevó a cabo un evento multimedia en Steps para conmemorar el 20 aniversario de la caída del Muro de Berlín en 1989; El evento incluyó la construcción de réplicas de partes de la pared.

Puntos de referencia locales

  • Salón de té de Babington
  • Casa Giorgio De Chirico
  • Casa conmemorativa de Keats-Shelley

Notas

  1. ^ Poco se sabe de este arquitecto, que fue favorecido por los franceses en el proceso de diseño. El dibujo de De Sanctis fue grabado por Girolamo Rossi en 1726 con una larga dedicación a Luis XV. (Gillies 1972: 181 s).
  2. ^ Gillies 1972: 181 y tempera de van Wittel, higo 3.
  3. ^ Donato Bramante ideó las primeras escaleras divididas y simétricas para el patio del Belvedere. Miguel Ángel introdujo escalones en forma y en ángulo en el vestíbulo de la Biblioteca Laurentiana.
  4. ^ Lalande, Voyage d'un français en Italie (1769)
  5. ^ Gillies 1972: 182
  6. ^ "Roma reabre los pasos históricos españoles después de la renovación". 2016-09-23. Consultado el 12 de septiembre de 2018.
  7. ^ Fraser, Christian (16 de enero de 2008). "Funcionarios no divertidos por el truco de Roma". BBC News . BBC Consultado el 18 de junio de 2019.
  8. ^ Nizza, Mike (16 de enero de 2008). Fisher, Ian (ed.). "Una bola de bonanza en la Plaza de España". El New York Times . The New York Times Company. Consultado el 18 de junio de 2019.