base de conocimiento
CTRL+F para buscar su palabra clave

Gente de smiley

La gente de Smiley es una novela de espionaje de John Le Carré, publicado en 1979. Con británica maestro-espía George Smiley, es la tercera y última novela de la "trilogía de Karla", después de El topo y La honorable colegial. George Smiley es llamado a retirarse para investigar la muerte de uno de sus antiguos agentes: un ex general soviético, jefe de una organización de emigrantes estonios con sede en Londres. Smiley descubre que el general había descubierto información que conduciría a una confrontación final con la némesis de Smiley, la maestra de espionaje soviética Karla.

El personaje del general Vladimir se inspiró en parte en el coronel Alfons Rebane, un emigrado estonio que dirigió la parte estonia de la Operación Selva de SIS en la década de 1950. David Cornwell (John le Carré) trabajó como oficial de inteligencia tanto para el MI5 como para el SIS (MI6).

Trama

A Maria Andreyevna Ostrakova, una emigrada soviética en París, un agente soviético que se hace llamar "Kursky" le dice que a su hija Alexandra, a la que se vio obligada a abandonar, se le puede permitir unirse a ella por "razones humanitarias". María solicita la ciudadanía francesa para su hija, pero el tiempo pasa sin signos de Alexandra y sin contacto con "Kursky". Al darse cuenta de que ha sido engañada, María le escribe al general Vladimir, un ex general soviético y agente británico, en busca de ayuda. Vladimir se da cuenta de que María fue utilizada para proporcionar una "leyenda", o identidad falsa, para una joven desconocida, una estratagema que la maestra de espionaje de la KGB Karla ha intentado antes. Vladimir también reconoce que la operación no es oficial, porque Karla usó un agente aficionado torpe en lugar de oficiales de inteligencia entrenados.

Vladimir contacta a Toby Esterhase, su antiguo manejador y "cartero" en el Circo, pero Esterhase ha dejado el servicio y se niega a involucrarse en los planes de Vladimir. Sin embargo, Vladimir envía a un confidente, Otto Leipzig, para entrevistar a María en París. De una fotografía, Maria identifica inmediatamente "Kursky". Vladimir luego envía al hijo de un viejo amigo a Hamburgo para recoger pruebas vitales de Leipzig. Se pone en contacto nuevamente con el Circo, invocando las Reglas de Moscú e insistiendo en hablar con su ex "vicario" u oficial de casos de alto rango, George Smiley, sin darse cuenta de que Smiley también está retirado. El personal de Circus, poco familiarizado con Vladimir, es escéptico y no coopera. Mientras tanto, las actividades de Vladimir son traicionadas a Karla, probablemente por miembros celosos de la organización de emigrados de Vladimir. Vladimir es asesinado en Hampstead Heath, evidentemente por agentes del Centro de Moscú, mientras se dirigía a encontrarse con un controlador inexperto del Circo.

El jefe del circo, Saul Enderby, y el subsecretario del Servicio Civil, Oliver Lacon, creen que Vladimir era simplemente un ex agente que buscaba atención, y quieren enterrar el asunto rápidamente para proteger al Circo de cualquier escándalo. Recuerdan a Smiley de su retiro con la esperanza de que borre cualquier vínculo con el Circo. A diferencia de Enderby y Lacon, Smiley toma en serio las afirmaciones de Vladimir y comienza a investigar. Él recupera una segunda carta enviada a Vladimir por María, que ahora está siendo sombreada y teme por su vida. Cerca del sitio donde Vladimir fue asesinado, descubre el paquete medio vacío de cigarrillos Gauloises de Vladimir, que contiene el negativo de una fotografía comprometedora de Leipzig y otro hombre con prostitutas. Smiley recuerda que Leipzig había chantajeado a un agente soviético llamado Oleg Kirov para obtener información, y supone que Kirov es probablemente el otro hombre en la fotografía. Mientras tanto, los agentes soviéticos frustran un intento de matar a María.

Smiley consulta al ex investigador de circo agonizante Connie Sachs, que recuerda cierta información de fondo sobre Kirov, también conocida por el nombre de tapa "Kursky". Siguiendo la lógica de Vladimir de que Karla estaba actuando fuera del sistema que él mismo ideó, Connie también cuenta los rumores de que Karla tenía una hija de una amante que luego envió al Gulag cuando se volvió contra él. La hija, Tatiana, era mentalmente inestable y estaba confinada a una institución mental.

Smiley vuela a Hamburgo y rastrea a Claus Kretzschmar, un antiguo asociado de Leipzig y propietario del club nocturno de mala muerte donde se tomó la fotografía. Kretzschmar le da instrucciones para llegar a la casa flotante de Leipzig en un campamento gitano en el Mar Báltico cerca de Lübeck, pero los agentes de Karla ya han torturado y asesinado a Leipzig. La búsqueda de Smiley del bote de Leipzig descubre la mitad rota de una postal escondida bajo el agua en una vieja zapatilla de gimnasia en una línea de pesca, presenciada por varias personas. Smiley se apresura a terminar su trabajo en Lübeck antes de que la policía alemana y los agentes soviéticos se acerquen a él.

Lleva la postal a Kretzschmar, quien la compara con la otra mitad y, a cambio, le da a Smiley grabaciones grabadas en el momento de la fotografía de Leipzig y Kirov, y una fotocopia de la primera carta de María a Vladimir. Smiley se apresura a París, temiendo por la vida de María. Con la ayuda de su antiguo colega Peter Guillam, que está cumpliendo sus días en la embajada británica en París, Smiley lleva a María a un lugar seguro. También se entera de que Kirov ha sido convocado de regreso a Moscú, y probablemente haya sido asesinado por sus indiscreciones.

Smiley regresa a Londres y se encuentra con Enderby. La cinta transcrita de la confesión de Kirov a Leipzig muestra que Karla está desviando en secreto fondos a una cuenta bancaria suiza y malversando otros recursos utilizando un agregado comercial de la embajada soviética en Berna, llamado Grigoriev. El dinero irá al cuidado de la hija de Karla, que se ha comprometido a un costoso sanatorio psiquiátrico suizo bajo los documentos de ciudadanía falsos de la hija de María. Smiley explica que si el Circo puede obtener pruebas de esta actividad, pueden tener la información necesaria para chantajear a Karla y obligarlo a desertar o exponerse. Enderby le da a Smiley aprobación, y fondos secretos y negables, para montar una operación para asegurar la evidencia de Grigoriev y atrapar a Karla.

Esterhase establece un equipo encubierto en Berna para mantener a Grigoriev en observación, mientras Smiley visita a su esposa separada, Ann, y hace un punto de cortar las relaciones con ella antes de viajar a Berna. Smiley se entera de que, al igual que Kirov, Grigoriev no está entrenado en espionaje. El equipo de Esterhase pronto obtiene evidencia de su manejo no oficial de fondos para Karla y su relación con una de sus secretarias. Aunque Grigoriev normalmente está acompañado por su esposa a todas partes, cuando hace un viaje informal solo, Esterhase y sus ayudantes aprovechan la oportunidad para meterlo en un automóvil. Smiley le presenta la opción de cooperar o ser arrojado a merced de las autoridades suizas y, más tarde, de Karla. Grigoriev rápidamente confiesa todo lo que sabe sobre los arreglos con respecto al cuidado de "Alexandra" y los detalles de las visitas que le hace.

Smiley visita a "Alexandra", que está siendo tratada en una institución dirigida por una orden de monjas. Entre sus "síntomas" está su insistencia en que en realidad se llama Tatiana y es la hija de un hombre poderoso que puede hacer desaparecer a las personas pero que en realidad no existe. Smiley escribe una carta a Karla, que Grigoriev pasa en lugar de su informe semanal habitual sobre el tratamiento de "Alexandra". La carta detalla las actividades ilegales de Karla y le ofrece deserción a Occidente y protección para Tatiana, o enfrentar la destrucción a manos de sus rivales en el Centro de Moscú.

En una escena final, Karla, haciéndose pasar por una trabajadora, se daña usando un puente que conecta Berlín Este y Oeste. Antes de cruzar a los brazos que esperan agentes occidentales, Karla se detiene y enciende un cigarrillo. Cuando pasa cerca de Smiley, deja caer un encendedor de oro, un regalo para George de Ann, que robó de Smiley años antes en una prisión india. Smiley no levanta el encendedor.

Caracteres

  • Maria Andreyevna Ostrakova, una emigrada rusa en París, madre de una niña, Alexandra Glikman, a quien dejó con el padre de la niña cuando abandonó la Unión Soviética.
  • Oleg Kirov alias Oleg Kursky - un agente de Karla, designado para encontrar una leyenda adecuada para la hija de Karla
  • General Vladimir: el emigrado estonio, ex general soviético, espió a los británicos durante tres años, desde que desertó y luego se retiró; nombre real, Voldemar
  • Otto Leipzig - "El mago", ex trabajador portuario estonio, agente de inteligencia independiente y estafador ocasional, que trabaja con Vladimir para derribar a Kirov y Karla
  • George Smiley - retirado, ex jefe interino del servicio de inteligencia británico "The Circus".
  • Peter Guillam, amigo de Smiley y ex teniente, ahora jefe de la sección de inteligencia británica en la embajada de París
  • Connie Sachs - ex analista jubilada y directora de la esfera de inteligencia británica de Moscú; vive con una enfermedad terminal en su "dacha" de Oxford
  • Hilary: ex secretaria de circo y amante de Connie Sachs; sufrió un colapso mental durante el mandato de Smiley como Jefe
  • Sir Oliver Lacon - Prefecto principal de Whitehall para el servicio de inteligencia, también conocido como gabinete de la Oficina del Gabinete
  • Nigel Mostyn - joven oficial de inteligencia que atendió las llamadas de Vladimir al Circo
  • Lauder Strickland - Fijador de circo y aparentemente jefe de personal; organiza el encubrimiento oficial de la muerte de Vladimir.
  • Karla - Jefe de la Decimotercera Dirección de Inteligencia Soviética. La Dirección también se conoce como la Dirección de Karla.
  • Sir Saul Enderby - Jefe de The Circus.
  • Sam Collins - Ex "hombre duro" del circo y mano del sudeste asiático; Jefe de Operaciones actual y subordinado de Enderby
  • William (Villem) Craven - hijo de un amigo fallecido de Vladimir, realiza un trabajo de mensajería para Vladimir
  • Mikhel - Amigo emigrado de Vladimir y ex ayudante de campo en la biblioteca Free Baltic en Bloomsbury
  • Elvira: la esposa de Mikhel, probablemente la amante de Vladimir
  • Toby Esterhase - anteriormente jefe de la sección "Lamplighter" del Circo, ahora dudoso dueño de una galería de arte. Reanuda sus actividades anteriores para organizar la captura de Grigoriev.
  • Claus Kretzschmar - antiguo socio de Otto Leipzig, propietario de un club nocturno de mala muerte en Hamburgo donde Kirov es chantajeado
  • Grigoriev: burócrata soviético en Berna que se ve atraído contra su voluntad por los servicios de Karla y luego por los de Smiley
  • Krassky - Correo de Moscú que maneja la correspondencia entre Grigoriev y Karla
  • Tatiana: la hija trastornada de Karla, a la que generalmente se refiere por su supuesta identidad, "Alexandra"
  • Madre Felicity - madre superiora de la instalación en Thun donde se guarda Alexandra / Tatiana

Adaptaciones

Televisión

Smiley's People fue dramatizada como una miniserie de televisión en seis partes para la BBC en 1982 como una secuela de Tinker Tailor Soldier Spy (1979), nuevamente protagonizada por Alec Guinness como George Smiley. El guión fue escrito por John le Carré y John Hopkins y fue dirigido por Simon Langton. Existen dos versiones de esta serie: 1) la versión británica de seis partes, que se expande sobre varios aspectos importantes de los objetivos de Smiley y el respaldo de Enderby a estos, y 2) la versión PBS de seis partes en la que gran parte de la "historia de fondo" tenía sido extirpado, por tiempo.

Radio

En 2009–2011, BBC Radio 4 también transmitió nuevas dramatizaciones, por Shaun McKenna, de las ocho novelas de George Smiley de John le Carré, con Simon Russell Beale como Smiley. Smiley's People se transmitió en tres episodios de una hora, del jueves 20 de octubre al domingo 24 de octubre de 2011. El productor fue Patrick Rayner.

Posible versión cinematográfica

Tras el éxito de la película de 2011 Tinker Tailor Soldier Spy , Gary Oldman, quien interpreta a George Smiley en la película, dijo: "Creo que ahora están susurrando que podrían hacer a Smiley People ". La serie de cine se saltaría The Honorable Schoolboy , tal como lo hizo la BBC en su serialización de la "Trilogía de Karla" a principios de la década de 1980. La película fue desarrollada por Working Title en 2017.