base de conocimiento
CTRL+F para buscar su palabra clave

Scrooge (película de 1951)

Scrooge (película de 1951)

Scrooge es una película dramática de fantasía británica de 1951 y una adaptación de A Christmas Carol (1843) de Charles Dickens. Está protagonizada por Alastair Sim como Ebenezer Scrooge, y fue producida y dirigida por Brian Desmond Hurst, con un guión de Noel Langley. Fue lanzado como A Christmas Carol en los Estados Unidos.

La película también presenta a Kathleen Harrison como la Sra. Dilber, la sirvienta de Scrooge. George Cole interpreta a la versión más joven de Scrooge, Hermione Baddeley como la Sra. Cratchit, Mervyn Johns como Bob Cratchit, Clifford Mollison como Samuel Wilkins, un deudor; Jack Warner como Mr. Jorkin, un papel creado para la película; Ernest Thesiger como la funeraria de Marley; y Patrick Macnee como el joven Jacob Marley. Michael Hordern interpreta al fantasma de Marley, así como al adulto Marley. Peter Bull sirve como narrador, leyendo porciones de las palabras de Dickens al principio y al final de la película; También aparece en pantalla como uno de los hombres de negocios que discuten el funeral de Scrooge.

Trama

Se ve a Ebenezer Scrooge (Alastair Sim) saliendo de la Bolsa de Londres camino a su casa de conteo en la víspera de Navidad de 1843. Scrooge le dice a otros dos hombres de negocios que no tiene intención de celebrar la Navidad, lo que considera una farsa. Se niega la clemencia a un deudor que le debe dinero a Scrooge. De vuelta en su lugar de negocios, Scrooge rechaza una donación a dos hombres que recolectan para los pobres, sugiriendo que las cárceles y las casas de trabajo son suficientes para mantener a los pobres, y que aquellos que no irán estarían mejor muertos. El sobrino de Scrooge, Fred (Brian Worth), invita a Scrooge a cenar al día siguiente, pero Scrooge se niega, menospreciando a Fred por haberse casado. Scrooge le da a regañadientes a su pobre empleado Bob Cratchit (Mervyn Johns) el día libre con sueldo, pero espera que regrese más temprano al día siguiente.

Después de que Scrooge cena solo en un restaurante cutre (donde rechaza más pan porque el camarero le informa que hay un cargo extra por él ("ha'penny extra")), se va a casa a pasar la noche. Scrooge ve al llamador de la puerta convertirse en la cara de su compañero muerto hace siete años, Jacob Marley (Michael Hordern). La cena de gachas de Scrooge se ve interrumpida por el sonido de las campanas antes de que Marley aparezca como un fantasma. Scrooge cree que está alucinando hasta que Marley grita de angustia y frustración. Marley advierte a Scrooge que debe arrepentirse o sufrir el insoportable destino de Marley: condenado a caminar por la tierra para siempre, atado a las cadenas que "forjó en la vida" por sus codiciosos caminos. Advierte a Scrooge que lo visitarán tres espíritus; el primero llegará cuando suene la campana. Marley se va para unirse a otros fantasmas que sufren el mismo tormento. Asustado al ver a los condenados, Scrooge se refugia en su cama.

A la una de la mañana, llega el Espíritu del pasado navideño (Michael Dolan) para mostrar escenas de su pasado Scrooge. Un joven Scrooge (George Cole) está solo en la escuela, no deseado por su padre desde que su madre murió en el parto. Su hermana Fan (Carol Marsh) llega para llevarlo a casa, alegando que su padre ha cambiado. Luego, el Espíritu le muestra a Scrooge la fiesta anual de Navidad organizada por su empleador, el viejo Fezziwig (Roddy Hughes). Scrooge muestra sus primeros signos de cambio al darse cuenta de que Fezziwig no tuvo que gastar mucho dinero para traer felicidad a su personal. Scrooge luego es testigo de su propuesta a su novia, Alice (Rona Anderson). Se le recuerda que el atractivo del dinero del sarcástico Sr. Jorkin (Jack Warner) lo sedujo para que abandonara su lealtad a Fezziwig y considerara el mundo como un "lugar duro y cruel". Scrooge revive la muerte de Fan; Mientras ella moría, él se alejó enojado y se negó a cuidar de su hijo, Fred. La Scrooge mayor es vencida y le pide perdón. Tomando un trabajo de empleado con Jorkin, el joven Scrooge se hace amigo de un joven Jacob Marley (Patrick Macnee). Scrooge y Marley finalmente compran el negocio de Fezziwig y reemplazan el letrero que lleva su nombre con uno que muestre sus propios nombres. Alice rompe su compromiso con Scrooge, sintiendo que el amor al dinero ha reemplazado su amor por ella. Años más tarde, Scrooge y Marley son miembros de la Junta de la Sociedad Mercantil Amalgamada, ya que ofrecen rescatar a la compañía de la bancarrota después de que Jorkin malversa los fondos de la compañía, tomando el control de la compañía en el proceso. En la víspera de Navidad de 1836, Marley estaba muriendo, pero Scrooge se negó a visitar a su único amigo durante el horario comercial. Cuando Scrooge finalmente llega, Marley, consciente de que enfrentará un castigo eterno por su avaricia, trata de advertir a Scrooge antes de morir. El Espíritu reprocha a Scrooge por tomar el dinero y la casa de Marley.

El espíritu del regalo de Navidad (Francis de Wolff) le muestra a Scrooge cómo los "hombres de buena voluntad" celebran la Navidad. Le muestra a los mineros pobres cantando alegremente villancicos alrededor de un pequeño fuego. Scrooge luego ve a los Cratchits celebrando la Navidad de una manera alegre, amorosa y festiva a pesar de su pobreza, con un ganso en el horno, pudín de Navidad "cantando en cobre" y un ponche de ginebra caliente en la mano. Scrooge se avergüenza de escuchar a la familia negarse a brindar por él ante la mención de su nombre. Pregunta si el niño más pequeño, el cojo Tiny Tim (Glyn Dearman), sobrevivirá a su tuberculosis (presunta), pero el Espíritu insinúa que no puede y repite burlonamente la insensible declaración de Scrooge sobre que los pobres están mejor muertos. Luego visitan la casa de Fred y presencian su cena de Navidad, en la que Fred defiende a su tío de varios chistes malos y lleva a sus felices invitados a una animada polka. A Scrooge se le muestra a Alice, su amor perdido, trabajando en una casa pobre, ministrando a los enfermos en Nochebuena. Finalmente, el Espíritu le muestra a Scrooge una metáfora: dos niños flacos y enfermos llamados Ignorancia y Deseo, los cuales los humanos deben tener cuidado. Cuando Scrooge pregunta si no tienen refugio, el Espíritu se burla de él repitiendo sus declaraciones anteriores: "¿No hay prisiones? ¿No hay casas de trabajo?"

Scrooge huye, pero no llega lejos antes de encontrarse con el Espíritu de Navidad por venir (Czeslaw Konarski), una figura envuelta con una sola mano extendida. Este espíritu sin palabras le muestra a Scrooge lo que le espera en el futuro si no cambia. Scrooge visita por primera vez a los Cratchits, un manto que se cierne sobre su Navidad mientras lloran la reciente muerte de Tiny Tim. A continuación, ve a su empleada, la Sra. Dilber (Kathleen Harrison), la funeraria (Ernest Thesiger) y la lavandera (Louise Hampton) empeñando las posesiones de algunos fallecidos para obtener una ganancia exigua. Lentamente, Scrooge se da cuenta de que es él quien ha muerto; sus dos colegas desde el principio discuten su funeral y se preguntan si alguien irá, uno de ellos (Peter Bull) resuelve solo ir si se proporciona un almuerzo. Cuando se le muestra su propia tumba, solitario y descuidado, Scrooge llora abiertamente, le ruega al Espíritu misericordia y se compromete a cambiar sus caminos.

De repente, Scrooge se despierta en su cama en el presente y está extasiado al descubrir que todavía es el día de Navidad, y todavía tiene la oportunidad de hacer el bien. A la Sra. Dilber le asusta su repentina transformación y cree que se ha vuelto loco, pero él la tranquiliza, le da una guinea para un regalo de Navidad y se compromete a aumentar su salario cinco veces. Luego solicita la ayuda de un "niño notable" que pasa por su ventana para entregar un pavo grande y costoso a los Cratchits por media corona; solo el inocente Tiny Tim adivina quién ha enviado el generoso regalo. Esa noche, Scrooge deleita a Fred asistiendo a su cena y bailando con los otros invitados. Al día siguiente, 26 de diciembre, Scrooge le hace una broma práctica a Bob Cratchit, fingiendo que está a punto de despedirlo por llegar tarde, pero en cambio le ofrece un aumento y una mano para ayudar a su familia. El narrador relata que Ebenezer Scrooge se convirtió en "un hombre tan bueno como la ciudad vieja conoció", y un segundo padre para Tiny Tim, quien se recuperó de su enfermedad y aprendió a caminar con la pierna derecha sin muleta. Scrooge lleva a Tiny Tim sobre su hombro a lo lejos mientras la película termina con la melodía de "Silent Night".

Reparto destacado

  • Alastair Sim como Ebenezer Scrooge
  • Kathleen Harrison como Mrs. Dilber, Charwoman
  • Mervyn Johns como Bob Cratchit
  • Hermione Baddeley como la Sra. Cratchit
  • Michael Hordern como el fantasma de Jacob Marley
  • George Cole como Young Ebenezer Scrooge
  • Glyn Dearman como Tiny Tim
  • John Charlesworth como Peter Cratchit
  • Michael J. Dolan como el fantasma del pasado navideño
  • Francis de Wolff como el fantasma del regalo de Navidad
  • Czesław Konarski como el fantasma de la Navidad por venir
  • Rona Anderson como Alice, la prometida pasada de Scrooge
  • Carol Marsh como Fan "Fanny" Scrooge
  • Jack Warner como Mr. Jorkin, el segundo empleador de Scrooge
  • Roddy Hughes como Mr. Fezziwig, el primer empleador de Scrooge
  • Patrick Macnee como el joven Jacob Marley
  • Brian Worth como Fred, el sobrino de Scrooge
  • Olga Edwardes como la esposa de Fred
  • Miles Malleson como Old Joe
  • Ernest Thesiger como Mr. Stretch (el empresario de pompas fúnebres)
  • Louise Hampton como la lavandera
  • Peter Bull como primer empresario en el intercambio (también narrador)
  • Douglas Muir como segundo empresario en el intercambio
  • Noel Howlett como primer coleccionista para personas necesitadas
  • Fred Johnson como segundo coleccionista para personas necesitadas
  • Eliot Makeham como Mr. Snedrig
  • Henry Hewitt como Mr. Rosebed
  • Hugh Dempster como Mr. Groper
  • Eleanor Summerfield como Miss Flora, invitada a la fiesta de Fred
  • Richard Pearson como Mr. Tupper, invitado a la fiesta de Fred
  • Clifford Mollison como Samuel Wilkins, el pobre cliente de Scrooge
  • Hattie Jacques como la Sra. Fezziwig
  • Theresa Derrington como Fred's Maid
  • David Hannaford como Boy comprando el premio Turquía
  • Catherine Leach como Belinda Cratchit
  • Moiya Kelly como Martha Cratchit
  • Luanne Kemp como Mary Cratchit
  • Maire O'Neill como paciente de Alice en el Hospital de la Caridad
  • Tony Wager como el muchacho del señor Fezziwig
  • Derek Stephens como bailarín en Fezziwig's
  • Vi Kaley como Old Lady sentada junto a la estufa en el Hospital de la Caridad

Comparación con el material de origen.

En la película, la Sra. Dilber es el nombre de la empleada, mientras que en el libro la mujer no tenía nombre y la lavandera se llamaba Sra. Dilber. El papel de la empleada se amplió en gran medida en la película, hasta el punto de que recibe una segunda facturación en la lista de personajes.

La película también amplía la historia al detallar el ascenso de Scrooge como un destacado empresario. Fue corrompido por un nuevo y codicioso mentor, el Sr. Jorkin (interpretado por Jack Warner, un popular actor británico en su época) que lo alejó del benevolente Sr. Fezziwig y también le presentó a Jacob Marley. Cuando se descubre que Jorkin, que no aparece en absoluto en la historia original de Dickens, es un estafador, los oportunistas Scrooge y Marley ofrecen compensar las pérdidas de la compañía con la condición de que reciban el control de la compañía para la que trabajan, y así, Nacen Scrooge y Marley .

Durante la secuencia de Ghost of Christmas Present, la ex prometida de Scrooge, Alice, trabaja con las personas sin hogar y enfermas (el personaje se llama "Belle" en el libro, y su empleo no se describe).

La película también postula que la hermana de Ebenezer murió mientras daba a luz a su sobrino, Fred, lo que engendró el alejamiento de Scrooge de él. También se nos dice que la madre de Ebenezer murió mientras lo daba a luz, lo que provocó que su padre se molestara con él, al igual que Ebenezer se resiente con su sobrino. En el libro, Fan es mucho más joven que Ebenezer, y no se menciona la causa de su muerte.

Lanzamiento y recepción

La película fue lanzada en Gran Bretaña bajo su título original, Scrooge . United Artists manejó el lanzamiento en Estados Unidos bajo el título A Christmas Carol . Originalmente, la película estaba programada para mostrarse en el Radio City Music Hall de la ciudad de Nueva York como parte de su atracción navideña, pero la dirección del teatro decidió que la película era demasiado sombría y no poseía suficiente valor de entretenimiento familiar para garantizar un compromiso en el Music Hall . En cambio, la película se estrenó en el Guild Theatre (cerca del Music Hall, y no debe confundirse con el Guild Theatre que exhibió obras de teatro) el 28 de noviembre de 1951.

Comentarios

Las críticas contemporáneas se mezclaron con positivas, con una serie de críticos que comentaron cuán sombría era la película en comparación con otras versiones de la historia de Dickens. Bosley Crowther, de The New York Times, publicó un aviso favorable, escribiendo que el productor Brian Desmond Hurst "no solo ha seguido la línea de la fábula clásica de Dickens de una regeneración espiritual en la víspera de Navidad, sino que ha obtenido algunas recreaciones deslumbrantes de la historia familiar personajes, "agregando," Las visiones de la historia de la vida de Scrooge son vislumbres de reinos deprimentes, y los aspectos de la pobreza y la ignorancia en la Inglaterra del siglo XIX se aclaran. Para el crédito de la producción del Sr. Hurst, no para su desgracia, que sea dijo que no oculta las intenciones de la mezquindad humana de Dickens con brillo artificial ". Richard L. Coe de The Washington Post también fue positivo, escribiendo:" Puede que esto no sea 'Un cuento de Navidad' de tradición reciente, pero tengo un idea es la forma en que Dickens lo hubiera querido. Es la forma en que lo escribió ". Harrison's Reports calificó la película de "entretenimiento encantador", y descubrió que "aunque tiene sus momentos sombríos, termina con una nota tan alegre que uno no puede evitar dejar el teatro de buen humor". John McCarten de The New Yorker también estaba mayormente positivo, escribiendo que "hay lo suficientemente bueno aquí como para garantizar la asistencia de todos, excepto los más duros de corazón".

Sin embargo, Variety calificó la película como "una cosa sombría que les dará a los niños de tiernos años que la vean gritar, y los adultos la encontrarán larga, aburrida y muy exagerada". La revista Time realizó una crítica mixta, criticando la dirección y alabando las actuaciones. En Gran Bretaña, The Monthly Film Bulletin también se mezcló, descubriendo que la película "en su conjunto carece de estilo" y que Sim parecía más un "dispeptico adusto" que un avaro, pero sin embargo concluyó que "la película puede complacer en su buen carácter recordatorio de alegrías navideñas, y muchos elogios se deben a Kathleen Harrison por su juego inimitable del verdadero Cockney ".

Taquilla

La película fue una de las más populares en Gran Bretaña en 1952, pero fue una decepción de taquilla en los EE. UU.

Sin embargo, la película se convirtió en un favorito de vacaciones en la televisión estadounidense, donde se transmitió regularmente durante las décadas de 1950 y 1960.

Según el crítico AO Scott, Scrooge es la mejor adaptación cinematográfica de A Christmas Carol que se haya hecho.

Medios de comunicación caseros

Una versión coloreada de la película fue lanzada en 1989, y muchos de los números de DVD la incluyen como extra.

La película fue lanzada en Blu-ray en 2009 por VCI, en un paquete que también incluía una copia en DVD de la película, recortada en un formato de pantalla panorámica falsa. Este paquete solo contenía características mínimas de bonificación. Se emitió nuevamente en Blu-ray en 2011 con una transferencia remasterizada y muchas características adicionales que no aparecían en la primera versión de Blu-ray.

Música

Richard Addinsell escribió varias piezas para el guión bajo de la película, desde oscuras y de mal humor hasta claras y alegres. Una de las canciones más notables es una polka, utilizada en las dos versiones diferentes de la cena de Fred: la que Scrooge observa mientras está con el Fantasma del regalo de Navidad, y la otra con Scrooge asistiendo a la fiesta después de expiar su frialdad pasada con Fred y su esposa. La melodía es similar a una polca eslovena tradicional llamada "Stoparjeva" ("autoestopista") o simplemente "Stopar".

La película también contiene extractos de algunos villancicos tradicionales y otras canciones. "Hark! The Herald Angels Sing" se canta en parte de los créditos iniciales, y por los mineros cuando Scrooge está con el Fantasma del Regalo de Navidad. Se juega una versión instrumental de "I Saw Three Ships" cuando Scrooge le da una moneda a la Sra. Dilber, y nuevamente justo antes del final de la película. "Silent Night" se toca y canta en varios momentos, incluso durante la última parte de la escena final y "The End".

El baile country inglés "Sir Roger de Coverley" se toca y baila durante la escena en que Scrooge visita la oficina de Old Fezziwig con El fantasma del pasado navideño.

La trágica canción folklórica "Barbara Allen" se toca como instrumental cuando el joven Scrooge está hablando con su hermana Fan, y lo canta un dúo en la fiesta de Navidad de Fred. Scrooge aparece en el medio de la línea "Joven, creo que te estás muriendo", haciendo que los cantantes se detengan antes de las dos últimas palabras.

Diverso

Alastair Sim y Michael Hordern repitieron sus papeles dos décadas después, prestando su voz a la versión animada de 1971 de Richard Williams.

Clive Donner, quien editó esta versión, luego dirigió la versión de 1984

Scrooge se puede ver jugando en un televisor al comienzo de la película de 2015 Krampus .