base de conocimiento
CTRL+F para buscar su palabra clave

Sachchidananda Vatsyayan

Sachchidananda Hirananda Vatsyayan (7 de marzo de 1911 - 4 de abril de 1987), conocido popularmente por su seudónimo, Agyeya (lit. Incognoscible ), fue un escritor, poeta, novelista, crítico literario, periodista, traductor y revolucionario indio en lengua hindi. Es considerado como el pionero de los movimientos Nayi Kavita (Nueva Poesía) y Prayogavaad (Experimentalismo) en la literatura hindi moderna. También editó Saptaks , una serie de poesía, y comenzó el semanario hindú Dinaman .

Agyeya tradujo algunas de sus propias obras, así como las obras de otros autores indios al inglés. También tradujo algunos libros de literatura mundial al hindi.

Temprana edad y educación

Agyeya nació como Sachchidananda Vatsyayan en la familia Punjabi Brahmin el 7 de marzo de 1911 en un campamento arqueológico cerca de Kasia, distrito de Kushinagar de Uttar Pradesh, donde su padre, Hiranand Sastri, un arqueólogo, fue posicionado para una excavación. Su madre era Vyantidevi (m. 1924) que no tenía mucha educación. Hiranand Sastri y Vyantidevi tuvieron 10 hijos, de los cuales Agyeya fue el cuarto. Agyeya pasó su primera infancia en Lucknow (1911-1915). Debido al nombramiento profesional de su padre en varios lugares, tuvo que cambiar a varios lugares, incluidos Srinagar y Jammu (1915-1919), Patna (1920), Nalanda (1921) y los Ootacamund y Kotagiri (1921-1925). Debido a este estilo de vida peripatético, Agyeya entró en contacto con diferentes lenguas y culturas indias. Su padre, un estudioso del sánscrito, lo alentó a estudiar hindi y le enseñó algo de inglés básico. Pandit y Maulavi le enseñaron sánscrito y persa en Jammu.

Después de pasar su matrícula en 1925 de la Universidad de Punjab, Agyeya se mudó a Madras, se unió al Madras Christian College e hizo un intermedio en ciencias en 1927, estudiando matemáticas, física y química. En el mismo año, se unió al Forman Christian College en Lahore, donde estudió matemáticas, física, química e inglés, y recibió una Licenciatura en Ciencias en 1929, situándose primero en una clase. Posteriormente se matriculó para una maestría en inglés, pero se retiró y se unió al Ejército Republicano Socialista Hindustano (HSRA), una organización revolucionaria, con miras a luchar por el movimiento de independencia de la India, y participó en actividades rebeldes contra el gobierno colonial británico. En noviembre de 1930, fue arrestado debido a su participación en el intento de ayudar a Bhagat Singh, un revolucionario socialista y líder de HSRA, a escapar de la cárcel en 1929. Luego fue sentenciado por sedición contra el dominio británico en la India. Pasó los siguientes cuatro años en la cárcel en Lahore, Delhi y Amritsar. Durante estos días de prisión, comenzó a escribir cuentos, poemas y el primer borrador de su novela Shekhar: Ek Jivani .

Estuvo asociado con la Asociación de Escritores Progresistas (PWA) y, en 1942, organizó la Convención Antifascista de Toda India. Durante la Segunda Guerra Mundial en 1942, se unió al ejército indio y fue enviado al Frente de Kohima como oficial de combate. Dejó el ejército en 1946. Se quedó en Meerut (Uttar Pradesh) por algún tiempo y permaneció activo en grupos literarios locales. Durante este período, publicó varias traducciones al inglés de otros escritores, y una colección de sus propios poemas, Prison Days y Other Poems .

Agyeya se casó con Santosh Malik en 1940 y se divorció de ella en 1945. Se casó con Kapila Vatsyayan (née Malik) el 7 de julio de 1956. Se separaron en 1969. Murió el 4 de abril de 1987, a los 76 años, en Nueva Delhi. Fue incinerado en Nigambodh Ghat.

Carrera

Después de su liberación de la cárcel en 1934, Agyeya trabajó como periodista en Culcutta, y desde 1939 para All India Radio.

Agyeya editó Sainik de Agra (1936–37), Vishal Bharat de Calcuta (1937–39), Prateek (1947) y Naya Prateek (1973) respectivamente de Allahabad y Nueva Delhi. En inglés. editó Vak (1951). Se desempeñó como editor de Everyman Weekly (1973–74) de Jayprakash Narayan y editor en jefe del diario hindi Navbharat Times (1977–80) del Times of India Group.

Viajó a Japón en 1957-58, donde aprendió sobre el budismo zen que influyó en él y en su estilo de escritura. En 1961, se unió a la Universidad de California, Berkeley como profesor visitante de Literatura y Civilización de la India, y permaneció allí hasta junio de 1964.

En 1965, regresó a la India y se convirtió en el Editor Fundador del semanario Dinaman del Grupo Times of India. Cuando los miembros de la generación Hungry o el movimiento Bhookhi Peerhi fueron arrestados y procesados ​​por sus escritos contra el establecimiento, Agyeya a través de Dinmaan apoyó implacablemente al joven grupo literario de Culcutta hasta que fueron exonerados. Sus despachos sobre la famosa hambruna de Bihar se consideran hitos en los informes a favor de las personas.

Permaneció en India hasta 1968, antes de emprender un viaje a Europa. En 1969 regresó a Berkeley como profesor de regentes, y continuó allí hasta junio de 1970. En 1976, tuvo un período de 8 meses en la Universidad de Heidelberg, como profesor visitante. Más tarde se unió a la Universidad de Jodhpur, Rajasthan como profesor y jefe del Departamento de Literatura Comparada.

Obras literarias

Durante los cuatro años en prisión, Agyeya comenzó a escribir cuentos y los publicó en Hans , editado por Premchand. También comenzó a escribir el primer borrador de su novela autobiográfica Shekhar: Ek Jivani , seguido de su segundo y tercer borrador. Su primera colección de poemas, Bhagnadutta , apareció en 1933. Después de su liberación de la cárcel, publicó su primera colección de cuentos, Vipathga , en 1937, y en 1941, publicó el primer volumen de Shekhar: Ek Jivani , seguido por el segundo volumen en 1944. Su tercer volumen, aunque anunciado, nunca fue publicado.

En 1943, editó y publicó Tar Saptak , una colección de poemas de siete escritores jóvenes, cuyos poemas no se publicaron antes. Considerada la primera antología de la poesía hindú moderna y un hito en la historia de la literatura hindú, Tar Saptak dio origen al Prayogvad (Experimentalismo) en la poesía hindú.

Colecciones de poesía
  • Bhagndoot (1933)
  • Chinta (1942)
  • Ityalam (1946)
  • Hari ghaas par kshan-bhar (1949)
  • Baawra aheri (1954)
  • Indradhanu raunde hue ye (1957)
  • Ari o karuna prabhamaya (1959)
  • Angan Ke Par Dwar (1961)
  • Poorva (1965)
  • Sunahale Shaivaal (1965)
  • Kitni naavon mein kitni baar (1967)
  • Kyonki usei principal jaanta hoon (1969)
  • Saagar-mudra (1970)
  • Pahle principal sannata bunta hoon (1973)
  • Mahavriksha ke neeche (1977)
  • Nadi ki baank par chhaya (1982)
  • Sadanira-1 (1986)
  • Sadanira-2 (1986)
  • Aisa koi ghar aapne dekha hai (1986)
  • Maruthal (1995)
  • Sarjana ke kshan (Selección)
  • Thaur thikaane (escrito a mano, circulado a cero)
  • Karaawas ke din (Traducción del inglés por Uday Shankar Shrivastava)
  • Kavishri (Ed. Shiyaram Sharan Gupt)
  • Aaj ke lokpriy kavi (Ed. Vidya Niwas Mishra)
  • Kaavya-stabak (Ed. Por Vidya Niwas Mishra y Ramesh Chandra Shah)
  • Sannate ka chhand (Ed por Ashok Vajpeyi)
  • Ajneya: Sanklit kavitayen (Ed por Namvar Singh)

Novelas

  • Shekhar: Ek Jeevani I (1941)
  • Shekhar: Ek Jeevani II (1944)
  • Shekhar: Ek Jeevni III (no publicado)
  • Nadi ke dweep (1952)
  • Apne-apne ajnabi (1961)
  • Barahkhambha (coguionista, 1987)
  • Chhaya mekhal (Incompleto, 2000)
  • Beenu bhagat (Incompleto, 2000)

Historias antologías:

  • Vipathga (1937)
  • Parmpara (1944)
  • Kothri ki baat (1945)
  • Sharnaarthi (1948)
  • Jaydol (1951)
  • Amarvallari tatha anya kahaniyan (1954)
  • Kadiayan tatha anya kahaniyan (1957)
  • Acchute phool tatha anya kahaniyan (1960)
  • Ye tere pratiroop (1961)
  • Jigyasa tatha anya kahaniyan (1965)
  • Meri priy kahaniyan (Selección, 2004)
  • Chhorra hua rasta (Sampoorn kahanitan-1, 1975)
  • Lautti pagdandiyan (Sampoorn kahaniyan-2, 1975)
  • Sampoorn Kahaniyan (2005)
  • Diario de Adam Ki (Ed. De Nand Kishore Acharya, 2002)

Jugar:

  • Uttar Priyadarshi

Película documental de viaje:

  • Son Yayavar Rahega Yaad (1953)
  • Kirnon ki khoj mein (Selección, 1955)
  • Ek Boond Sahsa Uchhli (1960)

Crítica:

  • Trishanku
  • Hindi sahitya: Ek adhunik paridrishya
  • Atmanepad
  • Aatmparak
  • Aalwaal
  • Likhi kagad kore
  • Jog likhi
  • Adyatan
  • Samvatsar
  • Smriti ke paridrishya
  • Srot aur setu
  • Vyakti aur vyavastha
  • Yug-sandhiyon par
  • Dhaar aur kinaare
  • Bhartiya kala drishti
  • Smritichhanda
  • Kendra aur paridhi
  • Srijan: kyon air kaise
  • Kavi-Nikash
  • Kavi-drishti (Prefacios)
  • Tadbhav (Selección de Ashok Vajpeyi)
  • Lekhak ka Dayittva (Ed. Por Nand Kishore Acharya)
  • Khule Mein Khada Ped (Ed. Por Nand Kishore Acharya)

Essyas ligeras:

  • Sab sonó
  • Sab sonó aur kuchh raag
  • Kahan hai dwaraka
  • Chhaya ka jangal

Diario:

  • Bhavanti
  • Antara
  • Shaswati
  • Shesha
  • Kaviman (Ed por Ila Dalmia Koirala)

Memorias:

  • Smriti-lekha
  • Smriti ke galiyaron se
  • Principal kyun likhta hoon

Editado:

  • Tar Saptak
  • Doosra Saptak
  • Teesra Saptak
  • Chautha Saptak
  • Pushkarini
  • Naye ekanki
  • Nehru abhinandan granth (coeditor)
  • Roopambara (Sumitrnandan Pant abhinandan granth)
  • Homvati smarak granth
  • Sarjan aur sampreshan
  • Sahitya ka parivesh
  • Sahity aur samaj parivartan
  • Samajik yatharth aur katha-bhasha
  • Samkaleen kavita mein chhand
  • Bhavishya aur sahitya
  • Tradición poética india (con Vidya Niwas Mishra y Leonard Nathan)

Introduciendo:

  • Naye Sahitya Srishta-1 Raghuveer Sahay: Seedihiyon par dhoop mein
  • Naye Sahitya Srishta-2 Sarveshawar Dayal Saxena: Kaath ki ghantiyan
  • Naye Sahitya Srishta-3 Ajit Kumar: Ankit hone do
  • Naye Sahitya Srishta-4 Shanti Mehrotra

Conversaciones:

  • Aparoksh, Ramesh Chandra Shah y otros
  • Rachna: Haya Kyon aur Kinke, Sharad Kumar, Geeti Sen y otros
  • Agyeya Apne bare mein (Archivos AIR), Raghuveer Sahay y Gopal Das
  • Kavi Nayak Ajneya, Ila Dalmia y Neelima Mathur

En inglés:

  • Días de prisión y otros poemas (poesía)
  • Un sentido del tiempo (Ensayos)

Selección (general): Sanchayita (Ed Nand Kishore Acharya)

Traducciones

  • Shrikant (Sharat Chandra, de bengalí, 1944)
  • Gora (Rabindranath Thakur, de bengalí)
  • Raja (Rabindranath Thakur, de bengalí)
  • Vivekanand (Con Raghuvir Sahay, de bengalí)
  • La renuncia (Jainendra Kumar, al inglés)
  • El séptimo caballo del sol (Dharmveer Bharti, en inglés)
  • Las aguas silenciosas (Poemas de Sarveshwar Dayal Saxena, en 'Pensamiento')
  • Vazir ka Feela (Ivo Andric, del inglés)
  • Mahayatra (trilogía de Pär Lagerkvist, del inglés)

Obras auto traducidas:

  • Islas en la corriente (Nadi ke dweep, en inglés)
  • A cada uno de sus desconocidos (Apne apne ajnabi, en inglés)
  • El laúd no dominado y otros poemas (Asadhya Veena y otros poemas en inglés, Ed por Pritish Nandy)
  • La roca giratoria y otros poemas (Chakrant Shila y otros poemas en inglés, Ed Pritish Nandy)
  • Primera persona, segunda persona (poemas, en inglés con Leonard Nathan)
  • Signos y silencios (Poemas, en inglés con Leonard Nathan)
  • Nilambari (Poemas, en inglés)
  • Arcilla truculenta (Bhavanti, en inglés con Manas Mukul Das)
  • Preparando el terreno (Antara, en inglés con Manas Mukul Das)

Traducciones en otros idiomas: (la lista de idiomas indios es demasiado larga)

  • Alemán: Sekh Ktoratien (por Lothar Lutze)
  • : Stand-orte (Por Lothar Lutze)
  • Sueco: Den arket (por orten Al Bud)
  • Servo-croata: Catoetien
  • : prvo liche drugo liche
  • : Vsak ima svoyega tuicha (Por Tregoslav Andrich)

Películas sobre Ajneya:

  • Sarswat Van Ka Bavra Aheri, Productor Durgavati Singh, Doordarshan, Nueva Delhi
  • Sannate ka Chhand, Dir. Pramod y Neelima Mathur, Vatsal Nidhi, Nueva Delhi
  • Profundo Akela, Dir. Pramod Mathur, MGAHVV, Wardha
  • Kavi Bharti, Bharat Bhawan, Bhopal

Premios y distinciones

  • Premio Sahitya Akademi 1964 por Angan Ke Par Dwar (Poesía).
  • Premio Jnanpith en 1978, por 'Kitni Naavon mein kitni baar', y la antología de poemas.
  • Premio Bharatbharati
  • Premio Corona de Oro a la poesía en 1983.

Producciones dramáticas

Su obra en verso Uttar Priyadarshi , sobre la redención del Rey Ashoka, se presentó por primera vez en 1966 en el teatro al aire libre Triveni en Delhi en presencia del escritor. Más tarde fue adaptado a Manipuri, por el director de teatro, Ratan Thiyam en 1996, y desde entonces fue interpretado por su grupo, en varias partes del mundo.