Lengua sami

Pite Sámi o Arjeplog Sámi ( bidumsámegiella ) es un idioma sami que se habla tradicionalmente en Suecia y Noruega. Es un idioma en peligro crítico que solo tiene entre 25 y 50 hablantes nativos y ahora solo se habla en el lado sueco de la frontera a lo largo del río Pite en el norte de Arjeplog y Arvidsjaur y en las áreas montañosas del municipio de Arjeplog.

Clasificación

Pite Sámi es parte del grupo Sámi occidental, junto con Sámi meridional y Ume Sámi al sur, Lule Sámi y Sámi septentrional al norte. De estos, Pite Sámi muestra una afinidad más cercana a Lule Sámi, pero una serie de características también muestran similitud con Ume y el sur de Sami.

Fonología

Consonantes

El inventario de consonantes de Pite Sámi es muy similar al que se encuentra en el vecino Lule Sámi, pero carece de voces contrastantes de topes y se africana por completo.

		Labial	Dental	Alveolar	Alveolar posterior	Palatal	Velar
Nasal		metro	norte			ɲ	norte
Plosivo / Afiliado		pags	t	t͡s	t͡ʃ		k
Fricativa	sin voz	F		s	ʃ		h
	expresado	v	(re)
Semivocal						j
Lateral				l
Trino				r

• Las paradas antes de que un nasal homorgánico (nasales pre-detenidos) se realicen como paradas inéditas.
• / v / se realiza como una fricativa labiodental en el inicio de la sílaba (antes de una vocal), y como bilabial en la sílaba coda (en un grupo de consonantes).
• / ð / está presente solo en el idioma de algunos hablantes mayores. De lo contrario, se reemplaza por / r / o / t /, según el dialecto.

Vocales

El inventario de vocales Pite Sámi tiene una relativa falta de diptongos fonémicos, en comparación con otros idiomas sámi y particularmente con el vecino Lule Sámi. En cambio, hay más distinciones de altura de vocales.

Monofongos Diptongos Frente Atrás Frente Atrás Cerrar iu (ie̯) (uo̯) Cerrar-medio eo uæ̯ uɑ̯ Abrir-medio ɛ ɔ ɔː Abrir un aː

• Las vocales cercanas / i / y / u / se realizan como más laxas y, respectivamente, en posiciones sin tensión.
• Close-mid / e / y / o / están diptongados a y respectivamente, cuando están estresados.
• / ɔ / contrasta con / ɔː / en pares casi mínimos como båhtet / ˈpɔːhtet / "to come" vs båhtjet / ˈpɔhtet / "to milk".
• / ɛ / no aparece en las sílabas sin subrayar.
• / ɔ / puede ocurrir en las sílabas no estresadas, pero solo cuando una sílaba estresada anterior contiene / ɔ /.

Prosodia

Ortografía

Durante mucho tiempo, Pite Sámi fue uno de los cuatro idiomas sámi sin un idioma escrito oficial. Una ortografía de trabajo fue desarrollada en 2008–2011 por la Asociación Sámi de Arjeplog. El 20 de agosto de 2019, se aprobó una ortografía oficial para el idioma. La ortografía se parece mucho a la ortografía de la vecina Lule Sámi.

Letra	Pronunciación	Notas
A a
Á á
B b
D d
Đ đ
E e	``
F f
G g
S.S
Yo i
J j
K k	``	Postaspirado al comienzo de una sílaba estresada.
L l
M m
N n
Ŋ ŋ
O o	,
P p	``	Postaspirado al comienzo de una sílaba estresada.
R r
S s
T t	``	Postaspirado al comienzo de una sílaba estresada.
Ŧ ŧ
U u	,
V v
Å å	,
Ä ä

Dígrafos

Dígrafo	Pronunciación	Notas
es decir
ua
uo
uä

Gramática

Casos

Pite Sámi tiene 9 casos:

• Nominativo
• Genitivo
• Acusativo
• Inessive
• Ilativo
• Elativo
• Comitativo
• Essive
• Abessive

Los verbos

Persona

Los verbos en sami conjugados para tres personas gramaticales:

• primera persona
• segunda persona
• tercera persona

Estado animico

Pite Sámi tiene cinco estados de ánimo gramaticales:

• indicativo
• imperativo
• condicional
• potencial
• optativo

Número gramatical

Los verbos en sami conjugan tres números gramaticales:

• singular
• doble
• plural

Tiempo

Los verbos Sámi en conjugación para dos tiempos simples:

• pasado
• no pasado

y dos tiempos compuestos:

• Presente perfecto
• Pluscuamperfecto

Verbo negativo

El sami, como el finés, las otras lenguas sami y el estonio, tiene un verbo negativo. En Pite Sámi, el verbo negativo se conjuga según el estado de ánimo (indicativo, imperativo y optativo), persona (1º, 2º y 3º) y número (singular, dual y plural). Esto difiere de algunas de las otras lenguas sami, por ejemplo, del sami septentrional, que no se conjugan según el tiempo y otras lenguas sami, que no utilizan el optativo.

Indicativo no pasado Indicativo pasado sg. du. pl. sg. du. pl. 1 iv ien iehp 1 ittjiv iejmen iejmeh iep ittjijmen ittjijmeh 2 ih iehpen iehpit 2 ittjih iejten iejteh ähpen ihpit ittjijten ittjijteh ihpen 3 ij iepá ieh 3 ittjij iejkán ittjinijp

Para versiones indicativas no pasadas que tienen más de una forma, la segunda es del dialecto hablado alrededor de Björkfjället y la tercera es del dialecto de Svaipa. La pluralidad en las otras formas se debe a formas paralelas que no están unidas por el dialecto.

Imperativo Optativo sg. du. pl. sg. du. pl. 1 - - - 1 alluv iellun iellup allun allup 2 ieleh iellen iellit 2 alluh ielluten ielluteh alluten alluteh 3 - - - 3 allus ielluska ielluseh alluska alluseh

Notas