base de conocimiento
CTRL+F para buscar su palabra clave

Martti Rautanen

Martti Rautanen

Martti (Martin) Rautanen (10 de noviembre de 1845 Tikopis (ruso: Тикопись), Ingria - 19 de octubre de 1926 Olukonda, Namibia) fue el pionero de la Misión finlandesa en Ovamboland, Namibia.

Infancia y educación.

Rautanen nació en una familia finlandesa pobre en Ingria, cerca de St. Peterburg, Rusia. La familia de Rautanen vivía en el pueblo de Tikanpesä en la parroquia de Novasolkka (en ruso: Новоселки, tr. Novoselki ). La familia se originó en Joroinen en la provincia de Savo, en el este de Finlandia, pero se había mudado a Ingria. Martti Rautanen se consideraba ruso cuando nació y vivía en Rusia. Animado por el pastor de su iglesia y su madre, Martti Rautanen dejó Ingria en 1863 para ir a Helsinki a estudiar en la escuela preparatoria para misioneros organizada por la Sociedad Misionera de Finlandia.

Actividades misioneras

Rautanen partió de Finlandia con cuatro colegas el 24 de junio de 1868 hacia Ovamboland en la actual Namibia. Desde Walvis Bay viajaron por Hereroland, donde llegaron en abril de 1869 y pasaron allí más de un año. Finalmente, llegaron a Ovamboland en julio de 1870. Los misioneros finlandeses lograron comenzar a trabajar principalmente en el territorio sudoriental de la tribu Ondonga.

Rautanen trabajó en Ovamboland durante más de 50 años actuando como director de una estación misionera establecida en Olukonda en 1880, traduciendo la Biblia y educando muy pacientemente a las poblaciones locales. La primera gente local en convertirse en pastores surgió en 1925.

Trabajo literario

La obra literaria de Rautanen consistió en la traducción de himnos y la publicación de un himnario en 1892 en Ndonga. Rautanen también escribió poemas que fueron utilizados como textos para nuevos himnos en Ovamboland. Rautanen comenzó a traducir la Biblia ya en 1885. El Nuevo Testamento se publicó en 1903, pero tardó hasta 1920 antes de que se tradujera todo el Antiguo Testamento y no se imprimió hasta 1954. El 'testamento' de Rautanen para el pueblo Ovamboland fue una selección de textos publicado póstumamente con el título Travel Rod en 1934.

Contribuciones científicas

Rautanen también participó activamente en el estudio de la etnografía. Respetaba y daba gran valor a la cultura indígena. Su colección etnográfica está ahora depositada en el Museo Nacional de Finlandia. La contribución de Rautanen al conocimiento científico sobre Ovamboland también es considerable. Hizo observaciones meteorológicas y recolectó plantas. Su interés por las plantas siguió a la visita de 1885-86 del botánico suizo Hans Schinz; Rautanen se inspiró y se convirtió en un entusiasta coleccionista de plantas y material etnográfico, colecciones que luego fueron asimiladas por museos en Finlandia, Alemania y Sudáfrica. A su vez, Schinz quedó impresionado por Rautanen y nombró al árbol Ricinodendron rautanenii como su nombre, mientras que el botánico alemán y la autoridad en Lythraceae, Bernhard Koehne, lo conmemoraron en Nesaea rautanenii .

Nakambale

Poco antes de su muerte, Rautanen recibió un doctorado honorario en teología en la Universidad de Helsinki. La gente local en Ovamboland lo llamó Nakambale , "el que usa el sombrero". Le encantaba usar una gorra, que para los lugareños se parecía a una pequeña canasta: okambale . Su apodo estaba escrito en su lápida. Rautanen es una persona respetada en la actual Namibia también.

Rautanen se casó con Frieda Kleinschmidt en 1872. Era hija de un misionero alemán Franz Heinrich Kleinschmidt. La pareja tuvo nueve hijos, muchos de los cuales fallecieron debido a la malaria a una edad temprana.

Fuentes

  • Matti Peltola: Martti Rautanen - Mies ja kaksi isänmaata. Kirjapaja, 1994.
  • Matti Peltola: Nakambale, la vida del Dr. Martin Rautanen. Misión Evangélica Luterana Finlandesa, 2002.
  • Aapeli Saarisalo: Etelän ristin mies. WSOY, 1971. ISBN 951-0-03097-X
  • Olli Löytty: Ambomaamme. Suomalaisen lähetyskirjallisuuden me ja muut. Vastapaino, 2006. ISBN 978-951-768-186-5
  • NamibWeb.com - Olukonda (en inglés)
Control de la autoridad
  • GND: 119268213
  • LCCN: nr2003023276
  • VIAF: 40184599
  • Identidades de WorldCat (a través de VIAF): 40184599