base de conocimiento
CTRL+F para buscar su palabra clave

Jilbāb

Jilbāb

El plural de jilbāb, jalabib, se encuentra en el Corán, verso 33:59 (Surah Al-Ahzab). Una traducción popular de Yusuf Ali va del árabe transliterado va,

Ya ayyuha an-Nabiyy qul li azwajika wa banatika wa nisa al-mu'minin yudnina alayhinna min jalabib hinna; dhalika adna y yu'rafna fa laa yu'dhayn. Wa kana Allahu Ghafur Rahim

¡Oh profeta! Dígale a sus esposas e hijas, y a las mujeres creyentes, que deben arrojar sus (Jilbabs) sobre sus personas (cuando estén en el extranjero): eso es lo más conveniente, que deberían ser conocidas (como tales) y no molestadas. Y Allah es indulgente, misericordioso.

Este es el siguiente del Corán que explica cómo una mujer musulmana debe actuar y vestirse:

"Dígales a los hombres creyentes que someterán sus ojos (y no mirarán a las mujeres), y que mantengan su castidad. Esto es más puro para ellos. Dios es completamente consciente de todo lo que hacen. Y dígales a las mujeres creyentes que sometan sus ojos. , y mantener su castidad. No revelarán ninguna parte de sus cuerpos, excepto lo que sea necesario. Cubrirán sus cofres, y no relajarán este código en presencia de otros que no sean sus esposos, sus padres, los padres de sus maridos, sus hijos, los hijos de sus maridos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, otras mujeres, los sirvientes o empleados cuyo impulso sexual ha sido anulado, o los niños que no han alcanzado la pubertad. No caminarán sobre sus pies cuando caminen para sacudirse y revelar ciertos detalles de sus cuerpos. Todos ustedes se arrepentirán ante DIOS, oh creyentes, para que puedan tener éxito ". (Corán 24: 30-31)

Varios hadices que comentan el versículo anterior del Corán (33:59) mencionan el jilbab.

Nariya Safiyah bint Shaibah: 'Aisha solía decir: "Cuando (el verso):" Deben dibujar su jalabib sobre sus cuellos y pechos ", se reveló, (las damas) se cortaron las sábanas de la cintura en los bordes y se cubrieron la cara con las piezas cortadas ". (Sahih Bukhari, Volumen 6, Libro 60, Número # 282)

Narrado Umm Atiyya: Se nos ordenó sacar a nuestras mujeres menstruantes y a las mujeres seleccionadas para las reuniones religiosas y la invocación de los musulmanes en los dos festivales Eid. Estas mujeres que menstruaban debían mantenerse alejadas de la musalla. Una mujer preguntó: "¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué pasa con alguien que no tiene un jilbab ?". Él dijo: "Que le preste el jilbab de su compañero". (Sahih Bukhari, Libro 8, # 347)

Visión de conjunto

Como no hay imágenes del jilbab del siglo VII, ni ninguna prenda sobreviviente, no está nada claro si el jilbab moderno es la misma prenda a la que se refiere el Corán. En términos generales, el jilbab es una prenda / sábana que se usa en la cabeza, envuelta alrededor del cuerpo y que cubre totalmente el cuerpo de la mujer.

Algunos musulmanes modernos insisten en que el jilbab contemporáneo y la vestimenta descrita en el Corán y el hadiz son exactamente iguales, y que el Corán por lo tanto requiere que el creyente use 'estas' prendas. Algunos estudiosos dicen que un velo no es obligatorio frente a hombres ciegos, asexuales o homosexuales.

La Enciclopedia del Islam identifica más de cien términos para las partes del vestido, muchos de los cuales se usan para "velar" (Enciclopedia del Islam 1986: 745-6). Algunos de estos y otros términos árabes relacionados son burqu, 'abayah, tarhah, bumus, jilbab, jellabah, hayik, milayah, gallabiyyah, dishdasha, gargush, gins', mungub, lithma, yashmik, habarah, izar. Algunos términos se refieren solo a los elementos utilizados como cubiertas faciales. Estos son qina, burqu, niqab, lithma. Otros se refieren a cubiertas para la cabeza que el individuo mantiene situacionalmente para cubrir parte de la cara. Estos son khimar, sitara, abayah o inrrah. (El Guindi 1999 p. 7)

El traje tradicional islámico para mujeres parece haber incluido la abaya, el chador y el burka, así como muchas otras formas de vestimenta y tocado.

Ropa deportiva

Nike ha desarrollado un nuevo tipo de jilbab deportivo. Esto permite a las mujeres jugar al voleibol sin dejar de respetar un estilo de ropa tradicional.

Definición indonesia

Jilbab , en Indonesia, se usa para referirse a un pañuelo en la cabeza en lugar de una prenda larga y suelta.