base de conocimiento
CTRL+F para buscar su palabra clave

Jaun Elia

Jaun Elia

Jaun Elia (urdu: جون ایلیا, 14 de diciembre de 1931 - 8 de noviembre de 2002) fue un poeta, filósofo, biólogo y erudito urdu paquistaní (nacido en la India). Era el hermano de Rais Amrohvi y Syed Muhammad Taqi, que eran periodistas y psicoanalistas. Hablaba con fluidez urdu, árabe, inglés, persa, sánscrito y hebreo. Uno de los poetas pakistaníes modernos más prominentes, popular por sus formas poco convencionales, "adquirió conocimiento de filosofía, lógica, historia islámica, tradición sufí musulmana, ciencias religiosas musulmanas, literatura occidental y Kabbala".

Vida temprana

Jaun Elia nació el 14 de diciembre de 1931 en Amroha, Uttar Pradesh, India. Era el más joven de sus hermanos. Rais Amrohvi era su hermano mayor. Su padre, Shafiq Hasan Elia, trabajó en arte y literatura. Shafiq también fue astrólogo y poeta. El director de cine indio Kamal Amrohi fue su primo hermano.

Durante su juventud, Pakistán se convirtió en un estado musulmán independiente. Siendo comunista, Elia era reacia a la idea, pero finalmente la aceptó como un compromiso. Emigró a Pakistán en 1957 y decidió vivir en Karachi. El poeta Pirzada Qasim dijo:

Jaun era muy particular sobre el lenguaje. Si bien su dicción tiene sus raíces en la tradición clásica, toca nuevos temas. Permaneció en busca de un ideal toda su vida. Incapaz de encontrar el ideal finalmente, se enojó y se frustró. Sintió, quizás con razón, que había desperdiciado su talento.

Trabajos

Colecciones de poesía

  • Sukhan Meri Udasi Hai
  • Zakham e Umeed
  • Mubada
  • Tumharey Aur Mere Darmiyan
  • Daricha Haye Kheyal
  • Qitaat
  • Jaun Elia Ki Tamam Ghazlain Parte I
  • Jaun Elia Ki Tamam Ghazlain Parte II
  • Jaun Elia Ki Tamam Ghazlain Parte III
Inshaye aur Mazaameen
  • Farnood (publicado por Khalid Ahmed Ansari)

Trabajo en prosa (principalmente traducciones)

Elia no solo era poeta, sino también editora y traductora, especialmente de los antiguos tratados sufíes, mutazilíes e ismaelitas.

  • Masih-i-Bagdad Hallaj,
  • Jometria
  • Tawasin
  • Isaghoji
  • Rahaish-o-Kushaish,
  • Hasan bin Sabah
  • Farnod, Tajrid,
  • Masail-i-Tajrid,
  • Rasail Ikhwan al Safa

Arriba están algunas de sus traducciones del árabe y el persa. No solo tradujo estos libros, sino que también introdujo varias palabras nuevas en idioma urdu.