base de conocimiento
CTRL+F para buscar su palabra clave

UNA

Minus (minúsculo: ą ) es una letra en los alfabetos polaco, casubio, lituano, Creek, Navajo, Apache occidental, Chiricahua, Osage, Hocąk, Mescalero, Gwich'in, Tutchone y Elfdalian. Se forma a partir de la letra a y un ogonek y generalmente, a excepción del lituano y el polaco modernos, denota un sonido nasal.

polaco

En polaco y casubio, ą está justo después de un en el alfabeto pero nunca aparece al comienzo de una palabra. Originalmente, ą era nasal a, pero en los tiempos modernos, su pronunciación se ha cambiado a un sonido nasal o . La letra no solo tiene una pronunciación determinada, sino que a menudo se pronunciará / ɔw̃ /, o simplemente / ɔ / seguido de una consonante nasal con un lugar de articulación que aparece en el idioma polaco. Por lo tanto, ą a veces se pronunciará como / ɔn /, / ɔm /, / ɔŋ /, / ɔɳ /, / ɔɲ /.

A diferencia del francés, pero más bien como el portugués ão , las vocales nasales en polaco son asíncronas: se pronuncian como una vocal oral + una semivowel nasal o una vocal nasal + una semivowel nasal. En aras de la simplicidad, a veces se representa como / ɔ̃ /:

  • obowiązek ("deber", "obligación"), pronunciado
  • robią ("están haciendo"),
  • wciąż ("todavía"),

Antes de que todo se detenga y se africade, se pronuncia como una vocal oral + consonante nasal, con / ɔn / apareciendo antes de la mayoría de las consonantes, y / ɔm / aparece antes de p o b :

  • kąpać ("bañarse") se pronuncia
  • pająk ("araña"),
  • bądź (imperativo "ser"), como en Bądź cierpliwy! ("¡Se paciente!"),
  • oglądając ("(mirando)"),

La pérdida de toda la calidad nasal es rara con ą , que ocurre solo antes de ł , por lo tanto, zajął .

En dialectos de algunas regiones, ą en la posición final también se pronuncia como / ɔm /, por lo tanto, robią se pronuncia ocasionalmente como.

Historia

Un pulimento evolucionó a partir de un largo nasal del polaco medieval, que se convirtió en un corto nasal o en el lenguaje moderno. La vocal medieval, junto con su contraparte corta, evolucionó a su vez de la fusión nasal * ę y * ǫ de Proto-Slavic tardío.

Protoeslavo temprano * em / * es / * im / * in y * am / * an / * um / * un
Protoeslavo tardío / ẽ / y / õ /, transcrito ⟨ę⟩ y ⟨ǫ⟩
Polaco medieval corto y largo / ã /, a veces escrito aprox. ⟨Ø⟩
Polaco moderno corto / ã / → / ɛw̃ /, / ɛn /, / ɛm /, escrito ⟨ę⟩

largo / ã / → / ɔw̃ /, / ɔn /, / ɔm /, escrito ⟨ą⟩

Otra explicación está relacionada con la adopción de la ortografía de estilo checo antiguo del alfabeto latino para escribir polaco a principios del siglo XVI. En Polonia-Lituania, el latín todavía dominaba en la escritura en el Reino de Polonia, y el vernáculo del rutenio basado en cirílico había estado en uso oficial en el Gran Ducado de Lituania desde el siglo XIII. En la pronunciación, la letra cirílica de la Iglesia big yus (Ѫ ѫ) corresponde a la pronunciación del polaco ą . Sin embargo, es pequeño yus (Ѧ ѧ) (fonéticamente similar a ê que es sorprendentemente similar a la letra inicial del alfabeto latino (A, a) más el ogonek. Algunos creen que la letra dio el comienzo al diacrítico de ogonek, lo que resulta en la letra ą para denotar el o nasal, cuando lógicamente debería haber sido más bien ǫ que ą . Cuando el ogonek ya había estado en su lugar como el signo diacrítico para marcar la nasalidad en las vocales, se agregó a e , dando como resultado ę para e nasal.

Alternancias

La letra a menudo alterna con ę .

  • "diente": ząbzęby ("dientes"),
    "mil": tysiąctysięcy ("miles"),
    "serpiente": wążwęże ("serpientes")
  • "marido" en nominativo: mążz mężem ("con marido", en caso instrumental)
  • "peso": ciężarciążyć ("pesar, ser una carga"),
    "mes": miesiącmiesięczny ("mensual"),
    "un juez": sędziasądzić ("juzgar, pensar")
  • "fila" en nominativo: rządcztery razy z rzędu ("cuatro veces seguidas", caso genitivo)

Sin embargo, en palabras derivadas de rząd ("gobierno"), la vocal no cambia. Por lo tanto, rządu (genitivo de rząd ) retiene ą , por ejemplo, rozporządzenie rządu ("ordenanza del gobierno")

Ejemplos de audio

  • m ą ż (ayuda · información) ("esposo")
  • Wyrazy z literą Ą.ogg (ayuda · información) ("sustantivos de ejemplo con la letra Ą")

lituano

En Lituania moderna, ya no es nasal y ahora se pronuncia como mucho a. Es la segunda letra del alfabeto lituano llamada nosinė (nasal a ).

La letra se encuentra con mayor frecuencia al final del sustantivo para construir un final de caso acusativo, como en aslą , el acusativo de asla (suelo, piso); tanto a como ą en aslą se pronuncian (a largo a ). Por lo tanto, ą se utiliza para distinguir entre la transcripción de casos acusativos y nominativos del sustantivo asla .

También se usa al convertir verbos en tiempo presente en participios, por ejemplo, ( matąs (alguien que está viendo ( matyti ) en este momento).

Las formas nasales an / am ahora se pronuncian, como en sąrašas (lista) y san-grąža (rotación, retorno).

En algunos casos, ą , ę y į (pero nunca ė ) pueden usarse en diferentes formas de manera intercambiable, como en tąsa (extensión) - tęsia (se extiende) - tįsoti (para estar extendido). Finalmente, algunos verbos lo tienen en el medio de una palabra pero solo en tiempo presente, por ejemplo, ( bąla (se está poniendo blanco), pero no pabalo (se ha vuelto blanco).

La letra también se puede encontrar al comienzo de varias palabras, por ejemplo, ąsotis (jarra).

Las Americas

En algunas lenguas indígenas de las Américas, la letra denota un sonido nasal:

  • Arroyo
  • Navajo
  • Apache occidental
  • Chiricahua
  • Mescalero
  • Gwich'in
  • Tutchone

Elfdalian

El alfabeto elfdaliano contiene las letras que aparecen en el alfabeto sueco, así como varias letras con ogonek para denotar nasalidad. Ą y ą denotan un sonido nasal.

Lenguaje reconstruido

Los eruditos que han reconstruido la lengua protogermana (el antepasado de todas las lenguas germánicas modernas, habladas c. 500 aC - 500 dC) usan la letra ą para denotar una vocal nasal.

Códigos de computación

personaje UNA una
Nombre Unicode LETRA A DE CAPITAL LATINO CON OGONEK Letra latina minúscula a con ogononek
codificación de caracteres decimal maleficio decimal maleficio
Unicode 260 0104 261 0105
UTF-8 196 132 C4 84 196 133 C4 85
Referencia de caracteres numéricos & # 260; & # x0104; & # 261; & # x0105;
CP 775 181 B5 208 D0
Windows-1250 165 A5 185 B9
ISO-8859-13 y Windows-1257 192 C0 224 E0
ISO-8859-2 e ISO-8859-4 161 A1 177 B1
Mac centroeuropea 132 84 136 88